ЧЕТА: значение слова

ЧЕТА́, см. Четники .

ЧЕТА́ -ы, ж. (устар,).

• 1. Два предмета или два лица, пара (высок.). Идти ч. за четой (пара за парой).

• 2. Муж и жена или двое влюбленных. Супружеская ч. Счастливая ч. * Не чета кто-что каму-чему (разг.) - не ровня, лучше кого-чего-н. в каком-н. от-ношении. Этот работник не тебе чета.

четы, ж. (болгарск. чета) (полит. истор.). Партизанский отряд на Балканах.

четы, ж. (книжн.). 1. пара, сочетание двух лиц или предметов. Супружеская чета. Ты, неверных страх, Донской, с четой двух соименных (двух Иоаннов). Жуковский. Словно тени мелькают чета за четой. Фофанов. Выходят цепью белою четы грузинских жен. Лермонтов. 2. Супружеская пара, муж с женой или жених с невестой. Мать Валерии радовалась..., глядя на счастливую чету. Тургенев. Не чета кому-чему (разг.) - не подстать, не пара, не ровня кому-чему-н., не похож на кого-что-н. Она... генеральша!... привыкла ко всему этакому утонченному..., не чета мне, вахлаку! Достоевский. Наши пастухи старинным не чета. Вяземский. вот я вам сейчас какую историю расскажу - вот послушайте - не вашей чета. А. Островский. Видала людей-то, не тебе чета. А. Островский. Видал я деньги на своем веку, не твоим чета. Г. Успенский.

ж.
1) Сочетание двух лиц или двух однородных предметов; пара.
2)
а) Супружеская пара.
б) Жених и невеста.

ж. двоица, пара, дружка; ровня, или союзный друг другу. Брачная чета, муж и жена. Чета быков, супруг или ярмо, упряжка. Чета подсвечников. И ты, Донской, с четой двух соименных, Жуковский. И не нам чета, да без мест сидят, и получше нас. Ты не чета ему, ниже, хуже его. Четать что, или кого с чем, признавать парой, дружкой; соединять четами : равнять, уподоблять, ставить парою, за одно. Четать голубей на выбор. Осла с волком не четают. Свинью с конем не четают, и не четайся свинья с конем. Не нам с ним четаться, где нам! Играть в чет-нечет, южн. цятаться. Четанье, действ. по глаг. Четное число или чет м. и четка ж. что делится подцело, ровно, без дроби и без остатка надвое, пополам; парный, четами; нечетный, нечет, пары с одним. Чет на чет и чет на нечет (множить) дает чет, а нечет на нечет - дает нечет. Четка счастливая. Чет (считая по частоколу, по поленам в поленнице) - девке замуж идти, нечет - маком сидеть. Четка, стар. четь, четвертка. Четка, волжск. векошка, калитка, блок. Игра в чет, в чет-и-нечет, в чет-нечет, отгадывают, чет или нечет камешков, орехов в кулаке. Четность ж. четное число, состоянье четного, чета. Четки ж. мн. (от считать, честь) нитка бус, ремень с узлами, или в борах, для счета молитв и поклонов; кожаные четки, лестовка. Считай, тетка, по четкам (говор. плохому счетчику). Четки, четки, бирюльки, игра в соломинки, спички или мелкие игрушки, ссыпаемые в кучку и выбираемые крючочком. Четковый, четочный, к четкам относящ. Четочник, растен. Abrus?

≈ так называются на Балканском полуострове, у болгар, сербов и македонцев, банды повстанцев.

чета́

•он мне не чета́, др.-русск. чета "отряд, община, толпа, полчище, сообщники", цслав. чета φάλαγξ, ст.-слав. съчетати "сочетать, соединять" (Супр.), болг. че́та "отряд", сербохорв. че̏та "отряд, войско", чеш., слвц. čеtа "отряд, шествие".

•Вероятно, родственно лат. саtеrvа "отряд, толпа", умбр. kateramu "congregamini", ирл. сеthеrn "отряд, толпа"; см. Бецценбергер, ВВ 16, 240; Стокс 76; Кречмер, KZ 31, 378 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 203; Бернекер I, 152 и сл.; Мейе – Эрну 188. Едва ли связано с котора́, вопреки Вайану (RЕS 19, 106).

чета́, -ы́

см. два , пара
|| не чета

че́та

-и, ж. , іст. Озброєний загін на Балканах.

ж. couple. pair
супружеская ~ married couple: не ~ кому-л. not smb.ś kind (at all), not in smb.ś style

чета ж уст. Paar n 1a; Ehepaar n а ты ему не чета mit ihm kannst du dich nicht messen

сущ. жен. рода пара от слова: чет   сущ. муж. рода , только ед. ч. чіт

ж.
paire
f , couple m
супр'ужеская чет'а — couple m , ménage m
••
он не чет'а теб'е разг. — прибл. vous êtes mal assortis, tu n'es pas son égal

чет́а

ж. pareja f ; cónyuges m pl ( супруги )
• супр'ужеская чет'а — matrimonio m ••
• он теб'е не чет'а разг. — no hacéis (no sois) pareja

ж.
coppia
молодая чета — giovani sposi
••
он тебе не чета — non è un tuo pari

pár

dvojice

пара, не чета — не раўня, (не пара) не пара не тебе чета — не табе раўня

1.
para;
2. parami;

чета́
f
Arch. ( v. mensen, díngen; échtpaar) paar ^het , stel ^het
быть не чета́ [3] — geen partíj/portúur zijn voor, te goed zijn voor;
супру́жеская́ чета́ — getróuwd paar

მდ. წყვილი, ცოლ-ქმარი:
• супружеская ч. ცოლ-ქმარი. не ч. (кому) ვისიმე შესაფერი, ტოლი არ არის; არა ჰგავს, ვერ შეედრება.

чета ж, р. -ы ќўшалоќ, ќўш жуфт; эр-хотин; ~ берёз ќўшалоќ (жуфт турган) ќайинлар; супружеская ~ эр-хотин, келин-куёв; * не ~ кому разг. тенги (жуфти) эмас; мос эмас.

ж
çift
супружеская чета — karı koca, çift
••
он тебе не чета — o sana denk olamaz