1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: честный (2*1,2).
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как проникнутых искренностью, прямотой, добросовестностью.
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ЧЕСТНО
см. честный
Большой русско-английский словарь
ЧЕСТНО
честн|о - honestly
~ отвечать на вопрос ans-wer a question honestly
он ~ признал, что... he frankly admitted that...
поступить ~ do* the honest thing
поступать ~ no отношению к кому-л. act fairly by smb.
~ой уст. sanctified, sainted, saintly
мать ~ая! разг. my sainted aunt!
~ость ж. honesty
(правдивость тж.) integrity
~ый honest
~ые люди fair-minded people
~ые глаза honest eyes
~ые намерения honest intentions
~ый заработок honest wage
~ое имя good name
~ое слово! honestly!, upon my word!, honest (it is) разг.
давать ~ое слово give* one ś word
~ отвечать на вопрос ans-wer a question honestly
он ~ признал, что... he frankly admitted that...
поступить ~ do* the honest thing
поступать ~ no отношению к кому-л. act fairly by smb.
~ой уст. sanctified, sainted, saintly
мать ~ая! разг. my sainted aunt!
~ость ж. honesty
(правдивость тж.) integrity
~ый honest
~ые люди fair-minded people
~ые глаза honest eyes
~ые намерения honest intentions
~ый заработок honest wage
~ое имя good name
~ое слово! honestly!, upon my word!, honest (it is) разг.
давать ~ое слово give* one ś word
Большой русско-украинский словарь
ЧЕСТНО
наречие
• сравн. ст. : честнее
чесно от слова: честный прилаг.
• Краткая форма: честен
• сравн. ст. : честнее
чесний
• сравн. ст. : честнее
чесно от слова: честный прилаг.
• Краткая форма: честен
• сравн. ст. : честнее
чесний
Русско-французский словарь
ЧЕСТНО
honnêtement;
consciencieusement
ч'естно труд'иться — travailler vi consciencieusement
ч'естно поступ'ить — agir vi honnêtement
consciencieusement
ч'естно труд'иться — travailler
ч'естно поступ'ить — agir
Русско-испанский словарь
ЧЕСТНО
ч́естно
нареч. honradamente
нареч. honradamente
Русско-итальянский словарь
ЧЕСТНО
нар.
onestamente, con onesta
честно выполнить взятые на себя обязательства — far onore ai propri obblighi
честно жить / работать — vivere / lavorare onestamente
onestamente, con onesta
честно выполнить взятые на себя обязательства — far onore ai propri obblighi
честно жить / работать — vivere / lavorare onestamente
Русско-чешский словарь
ЧЕСТНО
poctivě
fair
fér
čestně
fair
fér
čestně
Русско-чешский словарь
ЧЕСТНО
сказать,
doopravdy řečeno
doopravdy řečeno
Русско-белорусский словарь
ЧЕСТНО
сумленна
Русско-польский словарь
ЧЕСТНО
uczciwie,
rzetelnie, sumiennie, honorowo;
rzetelnie, sumiennie, honorowo;
Русско-узбекский словарь
ЧЕСТНО
честно нареч. виждонан, ћалоллик билан; рўйирост; тўѓри; ~ трудиться виждонан (ћалол) мећнат ќилмоќ; поступить ~ виждонан (ћалол) иш тутмоќ; ~ ответить на вопрос саволга тўѓри (рўйирост) жавоб бермоќ.
Русско-турецкий словарь
ЧЕСТНО
namusluca, dürüstçe
честно и искренне — dürüstçe ve içtenlikle
честно заработанные деньги — namusluca kazanılan para
жить честно — namusuyla yaşamak
критиковать честно и прямо — açıkça ve namusluca eleştirmek
он ответил не совсем честно — tam bir dürüstlükle cevap vermedi
честно поступать по отношению к кому-л. — birine karşı insaflıca davranmak
разве это честно? — bunun insafa sığar yanı/yeri var mı?
честно говоря, я не верю — doğrusu inanmıyorum
честно и искренне — dürüstçe ve içtenlikle
честно заработанные деньги — namusluca kazanılan para
жить честно — namusuyla yaşamak
критиковать честно и прямо — açıkça ve namusluca eleştirmek
он ответил не совсем честно — tam bir dürüstlükle cevap vermedi
честно поступать по отношению к кому-л. — birine karşı insaflıca davranmak
разве это честно? — bunun insafa sığar yanı/yeri var mı?
честно говоря, я не верю — doğrusu inanmıyorum
Русско-латинский словарь
ЧЕСТНО
honeste; probe; sincere; sincera fide; sine fraude; integre; recte; vere;
+ поступать честно fide agere;
+ поступать честно fide agere;