Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЧЕРЕПАХА -и, ж. Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое (исключая кожистую черепаху) костным панцирем. Морская ч. Изделия из черепахи (из роговых пластинок панциря). Тащиться (ползти) как ч. (очень медленно; разг. неодобр.). II уменьш. черепашка, -и, ас. 11 прил. черепаховый, -ая, ое и черепаший, -ья, -ье. Черепаховый суп (из мяса черепахи). Черепашьи яйца.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
черепахи, ж. 1. Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцырем (состоящим из верхнего и нижнего щитов, поверхность к-рых покрыта роговыми пластинками), очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, к-рые, как и голова, могут втягиваться под панцырь; служит символом медлительности, мешкотности. Поезд ползет, как черепаха. Стояла весна, по разливам речным пришлось черепахой тащиться.Некрасов. 2. только ед. Роговые пластинки панцыря нек-рых черепах, идущие на поделки. Изделия из черепахи.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.
2)
а) разг. Роговые пластинки панциря таких животных, идущие на поделки.
б) Изделия из таких пластинок.
Большой русско-английский словарь
жен.
1) tortoise
(морская) turtle плестись как черепаха – to creep along at a snail's pace каймановая черепаха – snapping turtle водяная черепаха – terrapin, fresh-water turtle кожистая черепаха – leather-back
2) (только ед.
материал) tortoise-shell
черепах|а - ж.
1. tortoise
(морская) turtle
2. собир. (роговые пластинки панциря) tortoise-shell
~овый
3. (из черепахи) turtle attr.
~овый суп turtle soup
4. (из панциря черепахи) tortoise-shell attr
