ЧЕМОДАН: значение слова

ЧЕМОДА́Н -а, м. Четырёхугольное, из прочного материала, вместилище для ручной перевозки вещей, с откидывающейся крышкой, запорами и ручкой. Дорожный ч. Кожаный ч. Уложить (упаковать), раза-брать (распаковать) ч. Сидеть на чемоданах (также перен.: находиться в ожидании отъезда, быть совершенно готовым к отъезду, разг.). II уменьш. чемоданчик, -а, м. * Ядерный чемоданчик - находящийся всегда у главы государства портативный пульт управления с <^ядерной кнопкой", предназначенный для передачи сигнала к нанесению ответного ядерного удара. Оператор ядерного чемоданчика (офицер, постоянно при нём находящийся). II прил. чемоданный, -ая, -ое. Чемоданное настроение (перен.: когда думают уже только о сборах, об отъезде; разг. шутл.).

чемодана, м. (перс.). 1. Род раскидного сундука (из кожи, фибры, материи и т. п.), употребляемого в дороге для вещей, багажа. 2. перен. Живот, брюхо (разг. шутл.). Набить свой чемодан. 3. перен. Снаряд крупного калибра (разг. устар.).

м.
Коробка с прикрепленной запирающейся крышкой, используемая для перевозки вещей, сделанная из кожи или какого-л. прочного материала.

м. чемоданчик, чемоданец, чемоданишка, чемоданища; кожаный, дорожный баул, сундук, укладка; стар. кожаный чехол на оружие. Чемоданы уложены и застегнуты. Дорогою чемодан срезали. *Брюхо, живот, тезево, пузо или желудок. Набил свой чемодан. Чемоданник, чемоданщик, чемоданный мастер.

чемода́н

•Заимств. через тат. čаmаdаn, крым.-тат. čumadan – то же (Радлов 3, 1940) из перс. ǰāmädān "место для хранения одежды", где ǰāmä "одежда" и dân "хранилище" (ср. Хорн, Npers. Еt. 93, 118); см. Корш, ИОРЯС 7, I, 47; Мi. ТЕl. I, 289, Nachtr: I, 31; Крелиц 18; Локоч 52; Бернекер I, 143.

•••

• [Ср. уже в словаре Рич. Джемса 1618–1619 гг.: shámadan; см. Ларин, Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса, Л., 1959, стр. 123. – Т.]

чемода́н, -а

см. ящик

чемода́н

-а, ч. Переносний ящик для дорожніх речей, виготовлений зі шкіри, фібри тощо, що має відкидну кришку, замки, ручку тощо; валіза.

муж. suitcase
trunk (большой) уложить чемодан

м. suitcase
~чик м. small suitcase

чемодан м Koffer m 1d

сущ. муж. рода валіза імен. жін. роду

м.
valise
f , malle f
улож'ить чемод'ан — faire sa malle ( или ses malles)
сид'еть на чемод'анах перен. — être sur le départ

чемод́ан

м.

1) maleta f , valija f ; petaca f ( Лат. Ам. )
• улож'ить чемод'ан — hacer la maleta

2) разг. уст. ( крупнокалиберный артиллерийский снаряд ) obús m ••
• сид'еть на чемод'анах — tener el pie en el estribo

м.
valigia
уложить в чемодан — mettere nella valigia
уложить чемоданы — fare le valigie
••
сидеть на чемоданах — avere le valigie pronte; essere sul piede di partenza; essere col piede nella staffa

kufr

zavazadlo

чамадан

1.
walizka, waliza;
2. ciężki pocisk;

чемода́н
m
kóffer
доро́жный чемода́н — réiskoffer;
сиде́ть на чемода́нах — op z'n koffers zítten (kláarstaan voor een reis)

чемодан м чамадон, * сидеть на ~ах разг. жўнашга тайёр турмоќ, сафарга шай бўлиб турмоќ.

м
bavul

averta [ae, f]; vidulus [i, m]; sarcina [ae, f] itineraria;

valizo.

syutkeys; (англ. suitcase).

— футляр для хранения оружия.