чем
союз
1) сравнит. ( нежели ) que
• 'эта пь'еса л'учше, чем та — esta pieza es mejor que aquella
• пр'ежде чем... — antes que...
• р'аньше чем... — antes de...
2) разг. ( вместо того, чтобы ) en lugar de, en vez de
• чем мен'я упрек'ать, ты сд'елай 'это сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismo
• я л'учше уйд'у, чем б'уду ждать — antes me voy que esperar
3) ( насколько ) más
• чем... тем — cuanto... tanto
• чем б'ольше, тем л'учше — cuanto más, mejor
• чем р'аньше, тем л'учше — cuanto antes, mejor ••
• чем свет разг. — al rayar el alba, al despuntar el día
• л'учше п'оздно, чем никогд'а погов. — más vale tarde que nunca