че́люсть
•ж., также в знач. "чело печи", южн., укр. че́люсть – то же, русск.-цслав., ст. -слав. челюсть σιαγών (Супр.), болг. челюст "челюсть", сербохорв. че̏љу̑ст "челюсть, пасть", словен. čeljȗst "челюсть", čeljȗstje ср. р. "пасть", чеш. čelist ж. "челюсть, чело печи", слвц. čеl᾽ust᾽ "челюсть", польск. czeluść "челюсть", стар. "жерло, пасть, щека, лицо", czeluście "два отверстия в печи", полаб. celä́ust "подбородок".
•Во всяком случае, связано с чело́ и уста́; см. Мi. ЕW 31, 418; Брюкнер 75; KZ 45, 35; Младенов 681. Первая часть, по-видимому, содержит производное на -i̯о- от čеlо. Ср. также знач. выше, на чело́, челе́сник. Интерес представляют и образования типа тохар. аkmаl "лицо", где аk–"глаз", а malañ – "щека", венг. оrса "лицо" – из оrr "нос" и száj "рот"; см. В. Шульце, Kl. Schr. 253 и сл. Менее убедительно сравнение *čеl᾽- с др.-инд. kulyam ср. р. "кость" (Бернекер I, 142) или гипотеза об исходном *čеlь "щель" наряду с реальным *ščеlь (см. щель). Весьма гипотетично и сближение с д.-в.-н. hоl "полый, пустой", лит. įkelas "улей в дуплистом дереве" (Маценауэр, LF 11, 343), точно так же, как сравнение со скула́ (Потебня у Преобр., Труды I, 61).
Большой русско-английский словарь
ЧЕЛЮСТЬ
жен.
1) jaw
jaw-bone
maxilla анат.
mandible (млекопитающих и рыб) с отвислой челюстью – chap-fallen верхняя челюсть – upper jaw нижняя челюсть – lower jaw выступающая – (вперед) челюсть prognathous jaw
2) dental plate, set of false teeth
(full) denture
1) jaw
jaw-bone
maxilla анат.
mandible (млекопитающих и рыб) с отвислой челюстью – chap-fallen верхняя челюсть – upper jaw нижняя челюсть – lower jaw выступающая – (вперед) челюсть prognathous jaw
2) dental plate, set of false teeth
(full) denture
ж. jaw, jaw-bone
Русско-немецкий словарь
ЧЕЛЮСТЬ
челюсть ж Kiefer m 1d; Gebiß n 1a (-ss-) (зубы) верхняя челюсть Oberkiefer m нижняя челюсть Unterkiefer m искусственная челюсть künstliches Gebiß
Русско-испанский словарь
ЧЕЛЮСТЬ
ч́елюсть
ж.
1) quijada f ; mandíbula f , maxilar m ( cient. )
• в'ерхняя ч'елюсть — mandíbula superior
• н'ижняя ч'елюсть — mandíbula inferior, inframaxilar m
2) ( зубной протез ) dentadura f
• вставн'ая ч'елюсть — prótesis dental, dentadura postiza
ж.
1) quijada f ; mandíbula f , maxilar m ( cient. )
• в'ерхняя ч'елюсть — mandíbula superior
• н'ижняя ч'елюсть — mandíbula inferior, inframaxilar m
2) ( зубной протез ) dentadura f
• вставн'ая ч'елюсть — prótesis dental, dentadura postiza
Русско-голландский словарь
ЧЕЛЮСТЬ
че́люсть
f
anat. kaak
ве́рхняя че́люсть — bóvenkaak;
вставна́я́ че́люсть — kúnstgebit het ;
иску́сственные́ че́люсти — vals gebit;
ни́жняя́ че́люсть — ónderkaak
f
ве́рхняя че́люсть — bóvenkaak;
вставна́я́ че́люсть — kúnstgebit het ;
иску́сственные́ че́люсти — vals gebit;
ни́жняя́ че́люсть — ónderkaak
Русско-латинский словарь
ЧЕЛЮСТЬ
maxilla [ae, f] ( верхняя ); mandibula [ae, f] ( нижняя ); mala;
Словарь медицинских терминов
ЧЕЛЮСТЬ
верхняя
(maxilla, pna, bna, jna; maxilla superior) см. Перечень анат. терминов.
(maxilla, pna, bna, jna; maxilla superior) см. Перечень анат. терминов.
Словарь медицинских терминов
ЧЕЛЮСТЬ
нижняя
(mandibula, pna, bna, jna; maxilla inferior) см. Перечень анат. терминов.
(mandibula, pna, bna, jna; maxilla inferior) см. Перечень анат. терминов.