ЧЕЛОВЕЧНЫЙ: значение слова

ЧЕЛОВЕЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна. Достойный человека, отзывчивый, гуманный. Человечное отношение. Поступить человечно (нареч.). II сущ. человечность, -и, ж.

человечная, человечное; человечен, человечна, человечно. Гуманный, достойный человека (см. человек во 2 знач.), отзывчивый, внимательный к чужой личности. Человечный поступок. Человечное отношение. С Алешкой говори тихо,человечно (нареч.), бережно. А. Н. Толстой.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: человек, связанный с ним.
2)
а) Обладающий чертами, присущими человеку (1).
б) перен. Достойный человека (2); гуманный.
в) Сердечный, проникнутый теплотой.

челове́чный; кр. ф. -чен, -чна

см. добрый

прил. humane

humane

поступок
humane act

человечный menschlich; human (гуманный)

прилаг.
• Краткая форма: человечен

• сравн. ст. : человечнее
людяний

humain
челов'ечное отнош'ение — attitude humaine

челов́ечный

прил. humanitario, humano

прил.
umano, umanitario
человечное отношение — trattamento umano

humanitní

humánní

lidský

поступок
humánní skutek

чалавечны, человечный поступок — чалавечны ўчынак

ludzki,
humanitarny, miłosierny, życzliwy;

челове́чный
adj
ménselijk;
meelevend, medeménselijk;
humáan
стать́ челове́чнее/человечным ( intr. ) — menselrjk(er) wórden, verménselijken

[человечная, человечное] ადამიანური, კაცური. человечно ზმნს. ადამიანურად:
• ч.поступок ადამიანური საქციელი;
• ч-ое отношение ადამიანური მოპყრობა. поступить ч. ადამიანურად მოქცევა.

человечн/ый, -ая, -ое; -чен, -чна инсоний, одамий; одамларча, одамгарчилик юзасидан; мурувватли; ~ый поступок одамгарчилик; инсоний хатти-ћаракат; ~ое отношение к людям одамларга одамларча (инсоний) муносабатда бўлиш.

insanca

humanus [a, um];

human
    (ещё: человеческий, людской, гуманный) -
    - англ. humane(от human [хъЮмэн]).