Большой русско-английский словарь ЧЕЛОВЕК в футляре person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell