ЧАШКА: значение слова

ЧАШКА -и, ж.

• 1. Небольшой, обычно округлой формы, с ручкой, сосуд для питья. Чайная ч. Ч. с блюдцем.

• 2. Круглая и плоская тарелка у весов.

• 3. В разных устройствах: предмет в форме полого полушария. Ч. шпаги. II уметай, чашечка, -и, ж. П прил. чашечный, -ая, -ое. Чашечные весы (с чашками).

чашки, ж. 1. Небольшой сосуд округлой формы из фарфора, фаянса и т. п. Фарфоровая чашка. Отужинал и выпил чашку чаю. Гончаров.

Миска (обл.). Деревянная чашка. (напр. для щей). 2. Надколенная круглая кость (анат.). Ушибить чашку. 3. Круглая и плоская металлическая тарелка, подвешенная к коромыслу весов. Чашка весов. 4. Название нек-рых предметов, похожих по форме на чашку (спец.). Чашка шпаги (под рукояткой). 5. Округлая выемка в бревне при рубке углов сруба (плотн.).

1. ж.
1)
а) Небольшой сосуд округлой формы - обычно с ручкой - из фарфора, фаянса и т.п., из которого пьют чай и другие напитки.
б) Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.
2) Любой сосуд такой формы.
3) Деталь чашеобразной формы в некоторых приборах и устройствах.
4) Полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании их в венец.
2. ж.
То же, что: чашечка (2*).

ча́шка, -и, р. мн. ча́шек

ча́шка

-и, ж.

1. Невелика посудина (частіше з вушком), перев. з фарфору, фаянсу, з якої п'ють чай, каву та інші напої. || Кількість рідини, яку вміщає ця посудина.
• Випарна́ ча́шка — хімічний посуд, який застосовується для випарювання різних розчинів.


2. Те саме, що чаша   2). || перен. , зневажл. , жарт. Людський череп.

3. бот. Віночок квітки подібної форми; чашечка (у 2 знач. ) .

4. анат. Надколінна кістка; чашечка (у 3 знач. ) .

5. спец. Частина приладу або пристрою; деталь округлої форми.

6. буд. Напівокругла виїмка на кінці бруса, в яку вводять край іншого бруса при зв'язуванні їх у вінець.

жен.
1) cup
cupful (как мера) выпить чашку чая – to drink/take a cup of tea чайная чашка – teacup
2) scale, pan (весов)

ж.
1. cup, (чайная) teacup
2. ( предмет округлой формы) : ~ весов pan

амортизатора
cushion cup

анемометра
anemometer cup

весов
scale

для выпаривания
мет. capsule

для нефтепродукта
oil cup

клапана
valve cup

Петри
Petri dish

петри
Petri dish

чаю
cup of tea

чашка ж Tasse f c

сущ. жен. рода чашка

ж.
1) tasse
f
коф'ейная ч'ашка — tasse à café
в'ыпить ч'ашку ч'ая — prendre une tasse de thé
2) ( весов )
plateau m

ч́ашка

ж.

1) taza f
• в'ыпить ч'ашку ч'ая — tomar una taza de té

2) ( весов ) plato m , platillo m

3) прост. ( листка ) plato m ••
• за ч'ашкой ч'ая разг. — tomando (el) té

ж.


1) tazza
кофейная чашка — tazza / tazzina per il caffè
выпить чашку чая — prendere un (a tazza di) tè


2) прост. ( миска ) scodella


3) ( у приборов ) piatto m
•
- за чашкой чая

šálek

miska

hrnek

koflík

číška

весов
miska vah

Петри
Petrova miska

miska Petriho

телефона
mušle sluchátka

эфеса
koš šavle

жен. кубак, міска, рэпка, шаля, лёжка, чашка чаю — шклянка чаю

1.
filiżanka;
2. misa;
3. czasza, miseczka, czarka;

ча́шка
f
1 kopje ^het , kop;
kom
ча́шка с блю́дцем́ — kop en schótel;
за ча́шкой ча́я — bij/tíjdens de thee;
ча́шка кака́о́ — kopje chocoládemelk;
ча́шка ко́фе́ — kop/bak kóffie;
ча́йная ча́шка — théekopje ^het
●
2 schaal ( v. wéegschaal )
3 ( alg. ) kómvormig voorwerp ^het
коле́нная́ ча́шка anat. — kníeschijf;
ча́ша шпа́ги́ — kom ( v. dégen)

чашк/а ж, р. мн. -шек
1 чашка; дастали пиёла; косача; фарфоровая ~а чинни пиёла, чинни чашка; выпить ~у чая бир чашка чой ичмоќ;
2 палла; ~а весов тарози палласи;
3 чашка (яримшар формасидаги турли хил предметларнинг номи); ~а шпаги ќилич чашкаси;
4 спе

ж
fincan; kefe ( весов )
••
беседа за чашкой чая — çay sohbeti

pocillum [i, n];