ЧАША: значение слова

ЧА́ША (лат. Crater), созвездие Юж. полушария неба, в ср. широтах России видно зимой и весной.

ЧАША , -и, ж.

• 1. В старину: округлый сосуд для вина. Серебряная ч. Пить горькую чашу (перен.: испытывать несчастья; высок.). Испить смертную чашу (перен.: умереть; высок.).

• 2. Вообще округлый сосуд. Деревянная ч.

• 3. перен. -Большой естественный или искусственный водный резервуар (спец.). Ч. бассейна. Ч. озера. * Чаша терпения переполнилась (высок.) - невозможно больше терпеть. Чаша весов склоняется в какую сторону, в чью пользу (книжн.) - принимается то или другое решение, берёт верх тот или другой. Дом - полная чаша - в доме изобилие, всего много.

чаши, ж. 1. Старинный сосуд для питья в форме полушария (истор.). Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом ковши, серебряные чаши с кипящим пивом и вином. Пушкин.

Пиршественный сосуд для вина (поэт. ритор.). Стукнем чашу с чашей дружно! Д. Давыдов. Вы чашу круговую наполните блистательным вином. Языков. Кто любит видеть в чашах дно, тот бодро ищет боя. Жуковский. Вчера был Вакха буйный пир, при кликах юности безумной, при громе чаш, при звуке лир. Пушкин. Всюду со мной: и ночью, и за дружеской беседой, за чашей пиршества, и в минуты глубокой думы!

перен. Вино, питье вина (шутл.). Явилась семья друзей и с ними неизбежная Гончаров. 3. перен., только ед., чего и какая. Символическое обозначение меры чего-н. испытываемого, переживаемого (поэт. ритор.). Едва касались мы до чаши наслаждений. Лермонтов. Чаша горести переполнилась. Салтыков-Щедрин. На губах блуждает улыбка: видно, что он только лишь отвел их от полной чаши счастья. Гончаров. Нам горька остылой жизни чаша. Лермонтов. Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой. Баратынский. 4. только ед. Один из способов рубки (ср. лапа в 5 знач. и чашка в 5 знач.; плотн.). Рубить в чашу. (как) полная чаша - перен. о домашнем, хозяйственном обилии, полном достатке. Дом Морозова был чаша полная. А. К. Толстой. Дом у вас будет как полная чаша, заживешь припеваючи... Пушкин.

ж.
1)
а) Старинный пиршественный сосуд для вина в форме полушария.
б) Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.
2) Употр. как символ меры чего-л. испытываемого, переживаемого.
3) Употр. как символ участи, судьбы (обычно тяжелой, несчастной).

ж. сосуд полушаром или около того; братина; миса. Иже напоит единаго от малых сих чашею студеной воды, Матф. *Чаша заздравная, прощальная, стакан вина. *Пить горькую чашу, мыкать горе, бедовать. Чаша, море Соловецкое, пить здоровье молодецкое! Дом как полная чаша. Дом - чаша-чашей. Мы с ним из одной чаши кашу едим. Хороша кашка (бражка), да мала чашка. Какову чашу другу налил, такову и самому пить. Не твоя чаша, не тебе и пить. Эко счастье - на мосту с чашкой! Над двором, стоит чаша с молоком (месяц)? Чашка, то же, сосуд для питья либо хлебанья. Деревянная чашка, миса (миска), ставец. Щаная чашка. Чайная чашка. Просим на чашку чаю! Выкушайте еще чашечку! Чашками постучали, а чаю не видали. Чаша, горн. круглый вашгерд : ось вертится и чугунные лапы разминают землю. Разные вещи, похожие на чашку : щиток или тарелка у конной шпаги и палаша; наколенная, круглая кость, приросшая к тяжам бедра и берца; у цветов : кружок посреди поддона, внутри венчика, с тычинками и плодником. Округлая вырубка в бревне, при рубке углов сруба. Лунки на конских зубах, по коим узнается возраст. Лошадь чашку свела, уж ей за девять годов. Чашный, чашечный, к чаше, чашке относящ. Чашник м. придворный виночерпий, у кого напитки в ведении и чарочники под рукою. В монастырях : монах, заведующий погребом, напитками. Сиб. раскольник, который ест только из своей чашки. Чашница ж. растенье Cyathus. Чашничать, бражничать, пировать.

ча́ша

-і, ж.

1. Старовинна посудина округлої форми, з широким верхом і звуженим низом для пиття (вина та інших напоїв). || Заздоровна чара. || перен. Про міру радощів або страждань, які випали на чию-небудь долю.

2. Будь-яка посудина, вмістище подібної форми. || церк. Посудина такої форми, що використовується у християнському культовому обряді; потир. || Частина посудини, деталь подібної форми. || Віночок квітки подібної форми. || Внутрішня поверхня посудини подібної форми. || Споруда подібної форми. || Діл з берегами якого-небудь водоймища (озера, моря і т. ін.), заповнений водою; улоговина подібної форми. || Небозвід. || Земля навколо стовбура дерева, яку спушують і поливають для кращого росту рослини; ямка.

жен. cup, bowl тж. перен.
chalice (церковная) чаша жизни – cup of life чаша весов у них дом - полная чаша – they live in plenty круговая чаша – loving-cap переполнить чашу чьего-л. терпения – to exasperate smb., to exhausted smb.'s patience испить горькую чашу – to drink/drain the cup of woe сия чаша миновала его – he has survived the ordeal

чаш|а - ж. cup, bowl
переполнить ~у терпения exhaust all patience
~ его терпения переполнилась he reached the limit of his endurance, he reached the end of his tether
сия ~ его миновала he has survived the ordeal
~ечка ж.
1. (small) cup
2. бот. calyx
коленная ~ечка knee-cap

большого конуса
large-bell cup

весов
scale, pan

scalepans

грааля
grail

колбасного куттера
meat cutter bowl

конуса
bell hopper

отвала
blade bowl

питателя
feeder bowl

питателя стекломассы
font

поилки
drinking trough