ЧАХЛЫЙ: значение слова

ЧА́ХЛЫЙ -ая, -ое; чахл.

• 1. Вянущий, слабый (о растительности). Ч. куст. Ч. росток.

• 2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Ч. ребенок. Чахлая весна (сырая, несолнечная). II сущ чахлость, и, ж.

чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло. 1. Вянущий, сохнущий, хилый. Чахлое растение. Чахлые кусты. По горе торчали одиноко чахлые березы. М. Горький. 2. Худой и болезненный. Чахлый ребенок. Твой-то чахлый сын соломину о колено не переломит. М. Горький. Гладкий да румяный... не то, что стракулист чахлый. А. Островский.

прил.
1) Вянущий, сохнущий, хилый (о растительности).
2)
а) Худой и болезненный.
б) перен. разг. Слабый, угасающий (о свете, огне и т.п.).

ча́хлый

см. больной

прил.
1) stunted
poor
wilted (о растительности)
2) sickly, puny, unhealthy-looking (о человеке)

1. (о растительности) wilted, sickly
2. (о человеке) puny, sickly

чахлый kümmerlich; kränklich (болезненный); spärlich (о растительности)

прилаг.
• Краткая форма: чахл

• сравн. ст. : чахлее
хирлявий

étiolé;
souffreteux ( о человеке )
ч'ахлое раст'ение — plante étiolée

ч́ахлый

прил.

1) ( о растительности ) marchito, ahílo
• ч'ахлый с'адик — jardincito ahílo

2) ( хилый ) canijo, endeblucho
• ч'ахлая грудь — pecho débil

прил.


1) ( о растительности ) appassito, tisico


2) ( о человеке ) cagionevole, debole, tisico, anemico

vyzáblý

neduživý

slabý

чахлы, чэзлы, змарнелы

1.
marny, wątły, mizerny, cherlawy;
2. ubogi, skąpy, nędzny;
3. chuderlawy;

ча́хлый
adj
( v. mens, lichaam ) zwak;
zíekelijk: kwijnend;
uitgemergeld; ( v. plánten ) verwelkt;
verpieterd; armetíerig; ( v. mens, plánten ) verkommerd; ( v. lénte ) schraal

[чахлая, чахлое] მჭკნარი, დაბეჩავებული:
• ч.куст მჭკნარი, დამჭკნარი ბუჩქი. ч.ребёнок დალეული , ხაზმუზიანი ბავშვი.

чахлый, -ая, -ое
1 нимжон, занф, мажмаѓил, сўлѓин; чахлая растительность нимжон ўт-ўланлар; ~ куст нимжон (сўлѓин) бута; ~ цветок нимжон (сўлѓин) гул;
2 касалманд, нимжон, озѓин; ~ ребёнок нимжон (озѓин) бола.

1> cılız
чахлое деревце — cılız/kavruk bir ağaççık 2> cılız; hastalıklı ( болезненный )

languescens [ntis]; tabescens [ntis];

sensuka, konsumita, malsanema, malforta; чахнуть konsumiĝi.

puer; (англ. poor) (ещё: скудный, бедный) .