чай
I м.
1) ( растение и напиток ) té m
• черный, зеленый чай — té negro, verde
• л'иповый чай — té de tila, tila f
• кр'епкий чай — té cargado (fuerte)
• спит'ой чай — té aguado (flojo)
• кирп'ичный (пл'иточный) чай — ladrillo de té
• слаб'ительный чай — té de San German
• парагв'айский чай — mate m , huerba mate, té de los jesuitas
• травян'ой чай — tisana f
• зав'аривать чай — preparar el té
• зав'аривать парагв'айский чай — cebar el mate
• пить чай — tomar té
• ч'ашка ч'ая — taza de té
• приглас'ить на ч'ашку ч'ая — invitar a tomar té (al té)
• за ч'аем, за ч'ашкой ч'ая — tomando té
• п'осле ч'ая — después de tomar té
2) ( чаепитие ) té m ••
• чай да с'ахар уст. ( пожелание ) — ¡qué aproveche!
• гон'ять ча'и прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)
• дать на чай — dar propina II вводн. сл. прост.
1) ( вероятно ) es posible; seguramente ( пожалуй )
• он, чай, проголод'ался — seguramente tendrá hambre
2) ( наверное ) al parecer
3) ( все-таки ) a pesar de todo; sin duda