center амер. центр притяжения для кого-л. – centre of attraction for smb. быть в центре внимания – to be the focus of attention
to be in the spotlight поставить что-л. в центр внимания – to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth. помещать в центре – centre центр тяжести – centre of gravity
the main/focal point, the focus перен. центр вращения – centre of rotation центр водоизмещения – centre of buoyancy центр торговли – centre of trade культурный центр – cultural centre телевизионный центр – television/TV centre электронно-вычислительный центр – electronic computer centre в центре страны – in the centre/heart of country в центре внимания – in the centre of attention нервные центры – nerve centres административный центр – (района, округа и т. п.) town
(графства в Великобритании и округа в США) count seat
(городской) civic centre
м. centre
амер. center
выставочный ~ exhibition centre
вычислительный ~ computer centre
деловой ~ business centre
информационно-вычислительный ~ data-processing centre
коммерческий ~ commercial/trade centre, centre of commerce
научно-исследовательский ~ research centre
~ обучения training centre
финансовый ~ financial centre
в ~е города in town
идти в ~ (города) go* into town
быть в ~е внимания be* the centre of attention, be* in the limelight