1) только ед. value (в различных значениях)
value прям. и перен. это представляет большую ценность – it is of great value энергетическая ценность – (продуктов) food value
2) мн. ценности valuables, values материальные и духовные ценности – material and spiritual values духовные ценности – cultural wealth
ценност|ь - ж. value
(ценный предмет) valuable
валютные ~ currency values/securities
заложенные ~и mortgaged valuables
материальная ~ material value
реальная ~ real value
представлять большую ~ be* of great value
не представлять никакой ~и be* utterly worthless
культурные ~и cultural values