ЦЕНА: значение слова

мн. цены; ж. 1. Стоимость чего-н. (товара), выраженная в денежных единицах. Цена товара не всегда совпадает с его стоимостью. Фабричная цена. Оптовые цены. Розничные цены. Рыночные цены. Повышение цен. Снижение цен. Твердые цены. Продать по дорогой цене. Оба товара в одной цене. Повыситься в цене. Купить по сходной цене. Цены на хлеб. Красная цена (см. красный). набить цену (см. набить). Не стоять за ценой (не скупиться, не торговаться). Цена чему-н. не высока. Цена производства (при капиталистических отношениях - величина, равная издержкам производства плюс средняя прибыль; экон.).

Плата, вознаграждение за что-н. Цена за вход понижена. І В цене - очень дорог, очень дорогой, высоко ценится. Этот товар нынче в цене. грош цена кому-чему - 1) об очень дешевой вещи; 2) перен. о ком-чем-н., не имеющем никакого значения. Отыми у него деньги, вся цена ему грош. А. Островский. дорогой ценой - перен. путем затраты больших усилий, после большого напряжения, потерь. Победа досталась дорогой ценой. Знать цену кому-чему - перен. уметь ценить по достоинству, правильно расценивать кого-что-н. Знать себе цепу. Знать цену лести. Цены нет кому-чему - 1) об очень дорогой по цене вещи; 2) перен. О ком-чем-н., имеющем большое значение, ценном в каких-н. отношениях.

мн. цены; ж. 1. Стоимость чего-н. (товара), выраженная в денежных единицах. Цена товара не всегда совпадает с его стоимостью. Фабричная цена. Оптовые цены. Розничные цены. Рыночные цены. Повышение цен. Снижение цен. Твердые цены. Продать по дорогой цене. Оба товара в одной цене. Повыситься в цене. Купить по сходной цене. Цены на хлеб. Красная цена (см. красный). набить цену (см. набить). Не стоять за ценой (не скупиться, не торговаться). Цена чему-н. не высока. Цена производства (при капиталистических отношениях - величина, равная издержкам производства плюс средняя прибыль; экон.).

Плата, вознаграждение за что-н. Цена за вход понижена. Хлопочут набирать учителей полки, числом поболее, ценою подешевле. Грибоедов. 2. Твор. п. ценою чего употр. также в знач. затратив, употребив что-н. для чего-н. Добиться чего-н. ценой упорного труда. Получить что-н. ценой больших усилий. Занять позицию ценой больших потерь. 3. перен., только ед. Роль, значение, к-рое придают кому-чему-н. Жизнь потеряла для меня всякую цену. Чехов. Как ни полезна вещь, цены не зная ей, невежда про нее свой толк всё к худу клонит. Крылов. Я не мот: я знаю цену деньгам. Пушкин. Какова цена его уверениям? Цена дружбы. В цене - очень дорог, очень дорогой, высоко ценится. Этот товар нынче в цене. грош цена кому-чему - 1) об очень дешевой вещи; 2) перен. о ком-чем-н., не имеющем никакого значения. Отыми у него деньги, вся цена ему грош. А. Островский. дорогой ценой - перен. путем затраты больших усилий, после большого напряжения, потерь. Победа досталась дорогой ценой. Знать цену кому-чему - перен. уметь ценить по достоинству, правильно расценивать кого-что-н. Знать себе цепу. Знать цену лести. Цены нет кому-чему - 1) об очень дорогой по цене вещи; 2) перен. О ком-чем-н., имеющем большое значение, ценном в каких-н. отношениях.

ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. Цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. Марка семикопеечного достоинства. Всей-то книге красная цена – пятак. Спустить цену, уступить в цене. Поднять цену, набить цену. Спрашивать цену, прицениваться, приторговывать; запрашивать, заломить. "Приезжий мужик наш... подходил к одному возу, щупал другой, применивался к ценам". Гоголь. Поставлять что по божеским ценам. Ср. <Достоинство> .
|| забуровать цену, загнуть цену, заломить цену, назначать цену, сойтись в цене

сущ. жен. рода ціна

poplatek

cena

hodnota

без запроса
pevná cena

вложенного в продукт труда
hodnota vložené do výrobku práce

деления
hodnota dílku

деления шкалы
velikost dílku na stupnici

dílku hodnota

hodnota dělení stupnice

за выполнение подряда
cena za dílo

и вовсе увеличивалась вдвое
cena dokonce se zdvojnásobila

и фрахт
CIF

каф
CF

контрактации
kontrakční cena

на говядину
cena hovězího masa

на колхозном рынке
cena zemědělského trhu

на металлы
cena na kovy

на нефть
cena ropy

на палладий
cena paladia

на сырье
cena surovin

на сырьё
cena surovin

на сырье выросла
cena suroviny vzrostla

на такие подгузники
cena takových plenek

на электроэнергию
cena elektrické energie je

на этот металл
cena tohoto kovu

общего рынка
vázaného trhu cena

освоения производственных мощн
záběhová cena

перевозки
dopravné

по прейскуранту
katalogová cena

по счету
fakturovaná cena

по счёту
fakturovaná cena