цель
ж.
1) ( мишень ) objetivo m , blanco m
• дв'ижущаяся цель — objetivo (blanco) móvil
• возд'ушная цель — objetivo aéreo
• наз'емная цель — objetivo terrestre
• поп'асть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro
• не поп'асть в цель — errar el blanco, fallar el tiro
2) перен. fin m , finalidad f , objeto m , objetivo m , propósito m
• с как'ой целью? — ¿con qué fin (propósito)?
• без цели — sin fin, sin objetivo
• в целях — con (el) objeto (de)
• быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta
• доб'иться (дост'ичь) цели — alcanzar el objetivo
• им'еть цель, им'еть целью — tener por fin (por objeto)
• пресл'едовать цель — perseguir un (el) objetivo
• ст'авить себ'е целью, задав'аться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea
• отвеч'ать цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo) - с целью