ЦВЕТОЧНЫЙ: значение слова

цветочная, цветочное. 1. Прил. к цветок (бот.). Цветочный лепесток. Цветочная почка. Цветочный стебель. 2. Предназначенный для цветов (см. цветок). Цветочный горшок.

Служащий для продажи цветов (см. цветок). Цветочный павильон. Цветочный киоск. 3. Приготовленный из цветов, цветков. Цветочный одеколон. Цветочный чай. Цветочная эссенция.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: цветок, цветы, связанный с ними.
2) Свойственный цветку, цветам, характерный для них.
3) Принадлежащий цветку, цветам.
4) Предназначенный для цветов или их разведения.
5)
а) Сделанный из цветов, свитый из них, увитый ими.
б) Приготовленный из цветов, цветков, с цветами, с цветками.
в) Засаженный, усеянный цветами.

цвето́чный

прил. от цветок flower
floral украшенный цветочным узором – flowered цветочный горшок цветочный покров цветочный щиток цветочная выставка цветочный магазин цветочный чай цветочная клумба

цветочн|ый - flower attr.
~ые семена flower seeds
~ горшок flowerpot
~ магазин floristś (shop)
~ая выставка flower-show
~ одеколон flower-scented Eau-de-Cologne

ваза
flower bowl

горшок
flowerpot

flowerpot

запах
flowery odor

клумба
flower bed

магазин
florist's, flower-shop

florist's shop

покров
бот. perianth

стебель
бот. flower-stalk

чай
flower/rose tea

щиток
бот. corymb

цветочный Blumen...; Blüten* цветочный магазин Blumenhandlung f c

прилаг. квітковий

1) de
fleur(s)
цвет'очная п'очка — bouton m
цвет'очная пыльц'а — pollen -ɛn m des fleurs
2) ( предназначенный
для цветов ) à fleurs
цвет'очный горш'ок — pot m à fleurs
цвет'очный ки'оск — kiosque m à fleurs
3) ( из
цветов ) de fleurs; aux essences de fleurs ( из цветочной эссенции )
цвет'очный мед — miel m de fleurs
цвет'очный одекол'он — eau de Cologne f aux fleurs

цвет́очный

прил. de flor(es)
• цвет'очная пыльц'а — polen m
• цвет'очная п'очка — botón m , yema f , capullo m
• цвет'очный горш'ок — maceta f , tiesto m
• цвет'очный магаз'ин — florería f , floristería f
• цвет'очный одекол'он — colonia de flores ••
• цвет'очный чай — té perla, té de flores, tisana f

прил.


1) di fiore / fiori
цветочная чашечка — calice m
цветочная почка — bocciolo m
цветочная пыльца — polline m


2) ( для цветов ) da fiori
цветочный горшок — vaso da fiori
цветочная клумба — aiuola f
цветочный магазин — negozio di fiori


3) ( из цветов )
цветочная эссенция — essenza di fiori
цветочный чай — tè di fiori

květinový

květní

květný

горшок
kořenáč

магазин
květinářství

мед
květný med

květový med

мёд
květný med

květový med

ящик
květinový truhlík

кветкавы, кветачны, цветочная почка — кветкавая пупышка цветочный горшок — вазон цветочный киоск — кветкавы кіёск цветочная выставка — кветкавая выстаўка цветочный магазин — кветкавы магазін цветочный одеколон — кветачны адэкалон цветочный чай — кветачны чай

1.
kwiatowy;
2. na kwiaty;

цвето́чный
adj
bloem-, bloemen-: geblóemd
цвето́чная лу́ковица́ — blóembol;
цвето́чный магази́н́ — blóemenwinkel, bloemisteríj;
цвето́чный чай́ — bloementhee;
цвето́чный я́щик — blóembak

цветочн/ый, -ая, -ое
1 прил. от цветок гулга оид, гул...; ~ая пыльца гулчанг; ~ая почка гулкуртак; ~ые семена гул уруѓлари;
2 гул ўсадиган, гул ўстириладиган; гул...; ~ый горшок гултувак; ~ые оранжереи гул оранжереяси;
3 гул сотадиган (сотувчи), гул...;

çiçek°
цветочный горшок — saksı, çiçek saksısı
цветочный магазин — çiçekevi

floralis [e]; floreus [a, um];

+ цветочная беседка umbraculum floreum;

+ цветочный венок corona florea;

+ цветочный горшок olla floricultoria;

+ цветочная грядка pulvinus floralis (florum);

+ цветочная клумба areola floralis (florum);

+ цветочный магазин anthopolium;

+ цветочная оранжерея tepidarium florale;

+ цветочные семена semina plantarum ornamentalium;

flauer; (англ. flower, floral, flowering,
    flourishing) (ещё: цветущий) .