ЦВЕТОК: значение слова

ЦВЕТОК -тка, мн. цветки, -ов и цветы, -бв, м.

• 1. ( мн. цветки. -6в). Орган размножения растений с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок сидячий ц, (без цветоножки; спец.). Женский ц. (только с пестиком или пестиками; спец.). Мужской ц. (только с тычинками; спец.). Ц. яблони. Ц. мака.

• 2. (мн. цветы, -ов). Травянистое растение, в пору цветения имеющее яркую, часто ароматную, распускающуюся из бутона головку или соцветие. Тепличные, комнатные цветы.

• 3. (мн. цветы, -ов). Яркая, часто ароматная головка или соцветие на стебле такого растения. Срезать, рвать цветы. Букет цветов. Живые, искусственные цветы. Ваза с цветами. * Цветы каких - для выполнения каких-и. дел, \ задач. В каких-то важных целях собрали | всех учеников. С целью чего, предлог с род. п. - для чего-н., в целях чего-н. Визит с целью переговоров. Пришел с целью поговорить. С той целью чтобы, союз - для того чтобы, затем чтобы. Явился раньше всех. с той целью чтобы первым узнать подробности. II прил. целевой, -ая, -бе. Целевая установка работы.

цветка, мн. цветки (бот., обл.) и цветы, м. 1. часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков, окружающих пестик с тычинками, и являющаяся органом размножения. Часто цветком называют наиболее заметную часть его - венчик, состоящий из лепестков. Голубенький, чистенький подснежник-цветок. Майков. Цветок засохший, безуханный, забытый в книге вижу я. Пушкин. Росу небес глотая жадно, цветок распустится ночной. Лермонтов. Я набрал большой букет разных цветов. Л. Толстой. Цветы последние милей роскошных первенцев полей. Пушкин. Кругом теперь в цветах страна и вся подобна саду. Фет. Не цвести цветам зимой по снегу. А. Кольцов.

перен., чего. О чем-н. лучшем, красочном, выдающемся (поэт.). Рассеянный, неверною рукою я собирал поэзии цветы. Фет. Цветы красноречия. 2. Растение (трава), имеющее органами размножения цветки. Сажать цветы. - Дождались мы светлого мая, цветы и деревья цветут. Михайлов (из Гейне). Ни цветов, ни травки уж не мну.

м.
1)
а) Часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков, окружающих пестик с тычинками, и являющаяся органом размножения.
б) перен. Что-л. лучшее, выдающееся.
2) Травянистое растение, имеющее органом размножения цветки.

(flos) ≈ представляет такую видоизмененную часть побега (почку), которая служит исключительно для целей размножения, т. е. для развития семян, являющихся результатом взаимодействия мужских спор (микроспор, иначе называемых пыльцой) и женских спор (макроспор, иначе называемых зародышевыми мешками). При превращении в Ц. наибольшее видоизменение претерпевают те листья, побеги, которые несут вышеназванные органы размножения; они превращаются в споролистики, иначе тычинки, и плодолистики, листья же, служащие для закрытия Ц. (околоцветник, чашечка) или для приманки насекомых как посредников в опылении и оплодотворении (венчик), видоизменяются сравнительно с споролистиками не так сильно. Еще меньше изменяется стебель, или ось Ц. Она перестает расти в длину, так что междоузлия ее не вытягиваются, вследствие чего все видоизмененные листья побега (околоцветник, чашечка, венчик, тычинки, плодолистики) являются скученными, выходящими из верхушки цветоножки, из так назыв. цветоложа (torus, thalamus, receptaculum). Редко стебель (ось Ц. или цветоложе) сильно видоизменяется, становясь то головчатым (напр. у лютика, земляники и др.), то вогнутым, чашевидным (напр. у шиповника), то более или менее плоским (напр. у гравилата и др.). Иногда цветоложе несет железистую ткань, выделяющую сладковатую жидкость (см. Нектарии). Ц. появился в растительном царстве не сразу; он постепенно вырабатывался, и теперь еще можно заметить у более низших растений зачаточные стадии Ц. А именно у некоторых папоротников (напр. у Struthiopteris Germanica, Salvinia natans и мн. друг.) мы замечаем дифференцировку листьев на вегетативные, служащие для питания растения, и на спорообразующие (споролистики), служащие лишь для развития органов размножения (спор). Первые листья зеленого цвета, вторые буро-коричневого; они потому сильно отличаются от зеленых листьев. У некоторых папоротников (наприм. Struthiopteris Germanica) наблюдается группировка споролистиков кольцом вокруг верхушки стебля; кольцо это появляется под осень, вслед за вегетативными…

цвето́к, -тка́, мн. цветки́, -о́в (цветущие части рас-тений) и цветы́, -о́в (цве-тущие растения)

муж.
мн. цветы, цветки flower прям. и перен.
blossom (цвет на дереве) живые цветы – fresh/natural flowers
cut flowers (срезанные) полевые цветы – wild flowers садовые цветы – cultivated flowers комнатные цветы – window plants, indoor plants искусственные цветы – artificial flowers цветы в петлице – buttonhole срывать цветы удовольствия – to enjoy the finer things in life обрывать цветы – to deflower

м. flower
(на дереве) blossom

цветок м Blume f c; Blüte f c (на дереве, кусте; тж. бот.) полевые цветы Feldblumen f pl комнатные цветы Zimmerpflanzen f pl

сущ. муж. рода бот. квітка імен. жін. роду

м.
fleur
f
жив'ые цвет'ы — fleurs naturelles
полев'ые цвет'ы — fleurs des champs
иск'усственные цвет'ы — fleurs artificielles
цвет'ок в петл'ице — boutonnière f
бук'ет цвет'ов — bouquet m ( или gerbe f́ ) de fleurs

цвет́ок

м. ( мн. цвет'ы, цветк'и) flor f
• жив'ые цвет'ы — flores naturales
• иск'усственные цвет'ы — flores artificiales
• полев'ые цвет'ы — flores del campo (silvestres)
• к'омнатные цвет'ы — plantas domésticas (del interior) ••
• тепл'ичный цвет'ок — planta de invernadero

м.
fiore
живые / искусственные / полевые цветы — fiori naturali / artificiali / di campo
собирать цветы — cogliere i fiori
••
тепличный цветок — fiore di serra

kvítek

kvítko

květ

květina

клевера
medulka

лилии
liliový květ

лотоса
lotosový květ

мальвы
slézový květ

шиповника
šípková růže

кветка, собирать цветы — збіраць кветкі (краскі) полевые цветы — палявыя кветкі (краскі) живые цветы — жывыя кветкі комнатные цветы — вазоны (хатнія кветкі) искусственные цветы — штучныя кветкі цветы в петлице — кветкі ў пятліцы цветы красноречия перен. — краскі красамоўства

kwiat;

цвето́к
m
bot. bloem
водяно́й́ цвето́к — wáterbloem;
иску́сственный́ цвето́к — kúnstbloem;
лугово́й цвето́к — wéidebloem;
ночно́й цвето́к — náchtbloem;
тепли́чный цвето́к ( ovdr. ) — kasplantje ^het ;
срыва́ть цветы́ удово́льствия Arch. /☺ — léven als God in Frankrijk

цвет/ок м, р. -тка, мн. цветы и цветки
1 гул; чечак; пахучий ~ок ћидли гул;
2 мн. цветы гуллар, гулли ўсимликлар; живые цветы ўсиб турган гуллар; собирать цветы в поле далада гул термоќ; садовые цветы боѓ гуллари; полевые цветы дала гуллари; сажать цветы

м
( мн. цветы ) çiçek ( -ği )
выставка цветов — çiçek sergisi

flos [oris, m];

+ Земля устилает Венере путь цветами Veneri Tellus submittit flores;

floro.