ЦВЕТНО́Й -ая, -ое.
• 1. Окрашенный, имеющий какой-н. цвет или цвета (кроме чёрного и белого). Цветная обложка. Цветные металлы (в отличие от чёрных - железа и его сплавов). Ц. фильм, цветное телевидение (не черно-белые).
• 2. О людях: принадлежащий не к белой расе. Цветное население.
Толковый словарь Ефремовой
ЦВЕТНОЙ
1. м. разг.
Тот, кто относится не к белой расе.
2. прил.
1) Окрашенный в какой-л. цвет, имеющий не белую и не черную окраску.
2) перен. разг. Относящийся не к белой расе.
3) разг. Имеющий окраску разных цветов; пестрый.
4)
а) Изображающий предметы в цветах, близких к натуральным (в фото-, киноизображении).
б) Связанный с получением таких изображений.
5) Связанный с восприятием цвета органами зрения.
Тот, кто относится не к белой расе.
2. прил.
1) Окрашенный в какой-л. цвет, имеющий не белую и не черную окраску.
2) перен. разг. Относящийся не к белой расе.
3) разг. Имеющий окраску разных цветов; пестрый.
4)
а) Изображающий предметы в цветах, близких к натуральным (в фото-, киноизображении).
б) Связанный с получением таких изображений.
5) Связанный с восприятием цвета органами зрения.
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
1. прил. colo(u)red
colour
variegated цветная фотография (снимок) – colour photograph цветной фильм – colour film цветная ткань – coloured stuff цветное стекло – stained glass цветной карандаш – crayon цветное телевидение – colour TV цветная капуста – cauliflower цветная металлургия – non-ferrous metallurgy цветные металлы – non-ferrous metals
2. муж.
скл. как прил. coloured person
colour
variegated цветная фотография (снимок) – colour photograph цветной фильм – colour film цветная ткань – coloured stuff цветное стекло – stained glass цветной карандаш – crayon цветное телевидение – colour TV цветная капуста – cauliflower цветная металлургия – non-ferrous metallurgy цветные металлы – non-ferrous metals
2. муж.
скл. как прил. coloured person
цветн|ой -
1. coloured
colour attr.
(о стекле тж.) stained
~ая фотография colour photography
~ фильм colour-film
~ое телевидение colour television
2. (о людях) coloured
~ые металлы non-ferrous metals
~ая капуста cauliflower
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
барьер
colour bar
colour bar
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
бетон
colored concrete
colored concrete
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
графический дисплей
color graphic terminal
color graphic terminal
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
графопостроитель
color plotter
color plotter
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
грифель
color(ed) lead
color(ed) lead
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
денситометр
color densitometer
color densitometer
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
диапозитив
color transparency
color transparency
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
дисплей
color display, multicolor display
color display, multicolor display
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
кадр
color frame, color shot
color frame, color shot
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
канал
полигр. color channel
полигр. color channel
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
капуста
cauliflower
cauliflower
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
карандаш
crayon
crayon
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
карбро-процесс
кфт carbro process
кфт carbro process
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
кинескоп
color CRT, color kinescope, tricolor kinescope, color picture tube
color CRT, color kinescope, tricolor kinescope, color picture tube
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
кинофильм
color film
color film
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
лак
pigmented lacquer
pigmented lacquer
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
металл
non-ferrous metal
non-ferrous metal
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
негатив
color negative
color negative
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
ореол
color halo
color halo
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
оригинал
color original
color original
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
отпечаток
chromotype
chromotype
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
пигмент
color(ed) pigment
color(ed) pigment
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
платок
bandana
bandana
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
позитив
color positive
color positive
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
принтер
color printer
color printer
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
проектор
color projector
color projector
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
проявитель
color developer
color developer
Большой русско-английский словарь
ЦВЕТНОЙ
растр
color pattern
color pattern