ЦАРЬ: значение слова

ЦАРЬ , -я, м.

• 1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул.

• 2. перен., чего. Тот, кто безраздельно обладает чем-н., властитель (устар. и книжн.). Ц. своей судьбы, Ц. моей души.

• 3. перен; кого-чего. О том, кто (что) является первым, лучшим среди кого-чего-н. Дуб - ц. лесов. Лев - ц. зверей.

• 4. царь-. В сочетании с другим существительным характеризует кого-что-н. как нечто выдающееся среди других подобных (устар. и раэг.). Ц. -колокол. Ц.-пушка. Ц.-рыба. Ц. -ягода. Ц.-танк (огромный танк, построенный в России в 1916 г.). * При царе Горохе (разг. шутл.) - очень давно. Царь в голове у кого или с царём в голове кто (устар.) - о том, кто умен, сообразителен. Без царя в голове кто (разг.) - о том, кто глуп, взбалмошен. Царь и бог кто где - о том, кто безраздельно господствует, царит (во 2 знач.), выше, важнее всех. Лесной царь - сказочное существо, владыка леса. II ж. царица, -ы (к 1, 2 и 3 знач.). Ц. дум. Роза - ц. цветов. Ц. бала Улучшая из танцующих на балу). II прил. царский, -ая, -ое (к-1 знач.).

м. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей. Русские государи, до Петра, чествовались царями, и ныне русский император пишется царем польским и иных. Народ зовет государя царем. Народ согрешит - царь умолит, а царь согрешит - народ не умолит. Народ думает, а царь ведает. Как весь народ воздохнет, до царя дойдет. Жалует царь, да не жалует псарь. Не ведает царь, что делает псарь. До милосердого царя и Бог милостив. Без царя народ сирота. Он живет царь-царем, пышно, роскошно. Государь, батюшка, надежда, православный, белый царь. Царь от Бога пристав. Никто против Бога да против царя. Без Бога свет не стоит - без царя земля не правится. Не всяк царя видит, а всяк его знает. Где ни жить, одному царю служить. Где царь, тут и правда (там и страх или и гроза). Бог милостив, а царь жалостлив. За Богом молитва, за царем служба не пропадает. Всякая вещь перед царем не утаится. Бог помилует, а царь пожалует. Бог помилует, так и царь пожалует. Виноватого Бог простит, правого царь пожалует. Близ царя, близ чести, близ царя, близ смерти. Царь не огонь, а ходя близ него опалишься (царская опала). До царя дойти - голову нести. До Бога высоко, до царя далеко. У Бога и живых царей много. Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить. Царь да нищий - без товарищей. Не диво, что у царя жена хороша (от древнего обычая избирать). Кабы не кабы, так и мы б были цари! Ведь я не Пугач : хоть царем скажись, не поверят! *Царь, сильный, могучий, старший, властвующий; славнейший, отличнейший между своими. Все ученые ставили Гумбольдта царем, за царя (науки). В слепом царстве кривой - царь. Царь-птица, орел; сказочное созданье. Царь зверей или царь-зверь, лев. Царь-девица, шуточно : коноводка, зачинщица всему в девицах; матерая, зрелая и засидевшаяся красавица. Царь-колокол, царь-пушка, показываются в Москве. Царь-змей, сказочная слепаябелая змейка,…

муж. tsar, czar, tzar
king, ruler перен. царь зверей царь небесный царь царей при царе Горохе – in days of yore царь и бог – God Almighty, the Almighty, lord and master он с царем в голове разг. – he is wise он без царя в голове разг. – he is dull/stupid/unintelligent

м. king, ruler (тж. перен.)
(русский) tsar, czar
он с ~ём (без ~я) в голове he is stupid

зверей
king of beasts

небесный
Heavenly Father
good God

царей
King of kings