ХУДОЙ: значение слова

I прил.( худощавый ) magro, sparuto, emaciato
худой как щепка — magro come ; ср. un bastone vestito
II прил. разг.

1) ( плохой ) cattivo, brutto
худые вести — brutte notizie
худая слава — nomea f, cattiva fama


2) разг. ( ветхий ) logoro, usato, consumato; lacero ( рваный )
••
на худой конец — alla peggio; alle brutte; male che vada
не говори худого слова — senza far motto
худой мир лучше доброй ссоры — (val) meglio un magro accordo che una buona lite