ХУДОЖНИК: значение слова

"ХУДО́ЖНИК", журнал по вопросам изобр. иск-ва, с 1958 (в 1998 приостановлен), Москва. Учредители (1997) - Союз художников Рос. Федерации и Редакция журнала.

"ХУДО́ЖНИК РОССИИ", изд-во Союза художников Рос. Федерации, С.-Петербург. Осн. в 1958 как "Художник РСФСР". Книги, альбомы, издания для детей и др. изопродукция.

ХУДОЖНИК -а, х

• 1. Человек, к-рый творчески работает в какой-н. области искусства. Гениальный х. X. слова, (о писателе или артисте). X. по свету, по костюмам (в театре).

• 2. То же, что живописец. Х.-бата-лист.

• 3. перен. Человек, к-рый выполняет что-н. с большим художественным вкусом, мастерством. X. своего дела. II ж. художница, -ы (ко 2 и 3 знач.). II прил. художнический, -ая, -ое. X. дар.

художника, м. 1. Человек, творчески работающий в какой-н. области искусства (книжн.). Если писатель вместо образов оперирует логическими доводами..., то он не художник, а публицист. Плеханов. Я надеюсь, сказал он бедному художнику, что вы будете иметь успех: здешнее общество никогда еще не слыхало импровизатора. Пушкин. 2. То же о живописцах. Художник-баталист. Художник-маринист. Русские художники, скульпторы и архитекторы. 3. перен. О том, кто исполняет что-н. с большим вкусом, художественным чутьем. Классный художник (дореволюц.) - звание, присваивавшееся лицам, окончившим Академию Художеств с большой серебряной или золотой медалями. Свободный художник (дореволюц.) - 1) (или неклассный) звание, присваивавшееся лицам, окончившим Академию Художеств с малой серебряной медалью; 2) звание музыканта с высшим музыкальным образованием.

м.
1) Тот, кто создает произведения искусства.
2) Тот, кто работает в области изобразительного искусства; живописец.
3) перен. Тот, кто достиг высшего мастерства в какой-л. сфере деятельности.

худо́жник, -а

живописец (портретист, баталист, маринист и проч.), иконописец (богомаз), скульптор, ваятель. Артист.

худо́жник

-а, ч.

1. Творчий працівник у царині образотворчого мистецтва; живописець, графік, скульптор. || Майстер, що працює в царині прикладного мистецтва (розписування тканин, різьблення по дереву і т. ін.).
• Ві́льний худо́жник — у дореволюційній Росії: а) звання, яке надавалось особам, що закінчили Академію мистецтв з малою срібною медаллю; б) звання музиканта з вищою музичною освітою.

• Кла́сний худо́жник — у дореволюційній Росії – звання, що присвоювалось особам, які закінчили Академію мистецтв із золотою або великою срібною медаллю.


2. Те саме, що митець   1). Художник слова .

3. Той, хто досяг високої досконалості, справності в царині мистецтва. || перен. Той, хто виявляє великий смак і майстерність у чомусь. || чого , у чому . Фахівець у якій-небудь справі.

муж. artist
painter художник слова художник-копиист

м. artist
(живописец тж.) painter
~ по интерьеру interior decorator
~ по костюму fashion designer
~ по макияжу make-up artist

по костюмам
costume designer

по стеклу
glass painter

слова
literary artist

фильма
architect, art director

художник м 1. Künstler m 1d 2. (живописец) Maler m 1d, Kunstmaler m 3. (мастер своего дела) Könner m 1d; Künstler m 1d

сущ. муж. рода ; одуш. художник

м.
1) ( живописец )
peintre m , artiste m , f peintre
худ'ожник-пейзаж'ист — paysagiste m
худ'ожник-анимал'ист — animalier m
2) перен.
artiste m , f
худ'ожник сл'ова — artiste de la parole

худ́ожник

м.

1) pintor m

2) перен. artista m , maestro m
• худ'ожник сл'ова — maestro de bellas letras
• худ'ожник сц'ены — actor m

м.


1) ( живописец ) pittore; disegnatore ( рисовальщик ); decoratore m; artista m (театр., кино)
художник по костюмам — costumista m
главный художник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico
художник фильма — scenografo m
художник-мультипликатор — cartonista, animatore
художник слова — prosatore d'arte; stilista
горе-художник / художник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m


2) ( виртуоз ) esperto, dotto, maestro
он в своем роде художник — è molto esperto nel suo mestiere
свободный художник — libero artista ( titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista )

umělec

malíř

výtvarník

kumštýř

(с высшим спец. образованием)
akademický malíř

мастак, художник слова — мастак слова свободный художник уст. — вольны мастак мастак, художник своего дела — мастак (майстар) сваёй справы

1.
artysta plastyk, artysta malarz, artysta grafik, rzeźbiarz;
2. artysta;
3. mistrz;

худо́жник
m
(béeldend) kúnstenaar, (kunst-) schílder, artíest
худо́жник Возрожде́ния́ — renaissánceschilder;
худо́жник по вы́шивке — náaldkunstenaar;
худо́жник своего́ де́ла́ — een méester in z'n vak;
худо́жник по костю́мам — fi lm/theat, kostúumontwerper;
худо́жник рекла́много́ бюро́ — redametekenaar (bij een buréau);
худо́жник по све́ту — film /theat, lichtmachinist;
худо́жник сло́ва́ — táalkunstenaar, wóordkunstenaar;
худо́жник сце́ны́ — tonéelkunstenaar

მ. და художница მდ. 1. ხელოვანი: 2. მხატვარი, ფერმწერი: 3. გადატ. ოსტატი:
• 1. он большой х. დიდი ხელოვანია. 2. х.-баталист მხატვარი-ბატალისტი. 3. х. слова სიტყვის ოსტატი; х. своего дела თავისი საქმის ოსტატი.

художник м
1 саньаткор (саньатнинг бирор соћасида ижодий иш билан шуѓулланувчи); великий ~ слова буюк сўз саньаткори;
2 рассом; ~-пейзажист пейзажчи (манзарачи) рассом; ~-портретист портретчи рассом;
3 перен. бирор соћадаги моћир киши, уста; ~ своего дела

м
sanatçı, sanatkar, ressam ( живописец )

pictor [oris, m]; faber [bri, m]; artifex [icis, m];
+ мир по своей природе не только художественное произведение, но и сам художник mundi natura non artificiosa solum, sed plane artifex;

pentristo ( живописец ); artisto ( деятель искусства ).

artist, peynter; (англ. artist, painter)
    (ещё: живописец) .

– человек, обладающий природной художественной одарённостью и ведущий творческую работу, чаще всего как профессионал. Сюда относятся и писатели (поэты, прозаики, драматурги).