ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ: значение слова

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -ве нна.

• 1. см. художество.

• 2. полн. ф. Относя щийся к искусству, к деятельности в области искусства. Художественное училище. Х руководитель театра. Художественная гимнастика. Художественная самодеятельность. Художественное конструирование (дизайн).

• 3. полн. ф. Изображающий действительность в образах. Художественное произведение. Художественная литература. X. фильм.

• 4. Отвечающий требованиям искусства, эстетического вкуса; эстетический, красивый. Художественные изделия. Художественное выполнение чего-н. X. вкус. * Художественная часть - концерт после собрания, лекции. II сущ художественность, -и, ж. (к 4 знач.).

художественная, художественное; художествен и (редко) художественен, художественна, художественно. 1. только полн. формы. Прил., по знач. связанное с искусством, с деятельностью в области искусства. Художественное образование. Художественные школы. Художественная промышленность. Художественный совет. Художественный руководитель театра. 2. только полн. формы. Изображающий действительность в образах; противоп. научный. Художественная литература. Художественное произведение. 3. Отвечающий требованиям искусства, эстетический. Поэзия есть мышление в образах, и поэтому, коль скоро идея, выраженная образом, неконкретна, ложна, неполна, то и образ по необходимости не художественен. Белинский. Художественная игра актера. "Юрий Милославский" нравился читателям, не слишком требовательным относительно художественных достоинств. Чернышевский. И так-таки у вас ни капельки художественного смысла нет? Тургенев. Художественные вкусы.

Соответствующий эстетическому вкусу, красивый, со вкусом исполненный. Художественная отделка. Художественная вышивка. Оформление весьма художественно.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: искусство, связанный с ним.
2)
а) Связанный с деятельностью в области искусства.
б) Свойственный людям искусства, характерный для них.
3)
а) Изображающий действительность в образах (противоп.: научный).
б) Свойственный произведениям искусства, характерный для них.
4)
а) Отвечающий требованиям искусства; эстетический.
б) Соответствующий эстетическому вкусу, исполненный со вкусом.

Художественный журнал для юношества

≈ издавался в С.-Петербурге, в 1856≈1857 гг., по 6 выпусков в год. Издатель Фед. Петерсен. Журнал состоял из одних рисунков и прописей, без текста.

худо́жественный; кр. ф. -вен и -венен, -венна

театр Худо́жественный теа́тр (в Москве)

см. красивый

прил. artistic художественное воспитание художественное исполнение художественное чтение художественное произведение художественная литература художественный фильм художественная самодеятельность художественное чутье художественная вышивка художественная гимнастика Художественный театр – Arts Theatre

художественн|ый - artistic
~ образ image, character
~ое произведение work of art
~ая литература belles-lettres
fiction and poetry
~ фильм feature film
~ая гимнастика спорт. rhythmic gymnastics (for women only)
~ое конструирование design
~ руководитель artistic director
~ая самодеятельность amateur theatricals

беспорядок
artistic confusion

кинофильм
feature film

редактор
art director

фаянс
ornamental faience

фильм
feature film

художественный 1. Kunst..., Künstler... художественное произведение Kunstwerk n 1a художественная литература die schöne Literatur художественный фильм Spielfilm m 1a художественная часть (торжественного заседания и т. п.) kulturelle Umrahmung художественное воспитание künstlerische Erziehung Московский Художественный академический театр das Moskauer Akademische Künstlertheater 2. (искусный) künstlerisch, kunstvoll

прилаг.
• Краткая форма: художествен
художній

1) d'art
худ'ожественное произвед'ение — œuvre f d'art
худ'ожественная литерат'ура — littérature f , belles-lettres f pl
худ'ожественная самод'еятельность — activité f artistique d'amateur
худ'ожественная гимн'астика — gymnastique f artistique
худ'ожественный руковод'итель — directeur m artistique
2) ( об
игре, работе ) artistique
худ'ожественные изд'елия — objets m pl d'art
••
худ'ожественный беспор'ядок — désordre m artistique

худ́ожественный

прил.

1) de arte, artístico
• худ'ожественное произвед'ение — obra de arte
• худ'ожественная литерат'ура — literatura f , bellas letras
• Худ'ожественный те'атр — Teatro del Arte
• худ'ожественное воспит'ание — educación artística
• худ'ожественная в'ыставка — exposición de artes plásticas
• худ'ожественный фильм — película de argumento, filme base
• худ'ожественная самод'еятельность — actividad de aficionados al arte
• худ'ожественная гимн'астика — gimnasia rítmica
• худ'ожественные дост'оинства ром'ана — valores estéticos de la novela
• изд'елия худ'ожественного пр'омысла — artesanía f
• худ'ожественный 'образ — imagen artística

2) ( свойственный произведениям искусства ) artístico
• худ'ожественная в'ышивка — bordado decorativo ••
• худ'ожественный беспор'ядок разг. — desorden poético
• худ'ожественная часть — concierto m

прил.
artistico, d'arte
художественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.
художественный фильм — film a soggetto
художественное произведение — opera d'arte
художественный руководитель — direttore artistico
художественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristica
художественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte
художественный вкус — gusto artistico
••
художественный беспорядок — disordine bohémien

umělecký

výtvarný

umělý

malířský

múzický

(о литерат.)
beletristický

вкус
umělecký cítění

кинофильм
hraný film

кругозор
umělecký rozhled

редактор
výtvarný redaktor

салон
výtvarný salón

фарфор
umělecký porcelán

фильм
umělecký film

чугун
umělecká litina

мастацкі, художественный совет — мастацкі савет художественный руководитель — мастацкі кіраўнік художественное произведение — мастацкі твор художественная литература — мастацкая літаратура художественное исполнение — мастацкае выкананне художественная вышивка — мастацкая вышыўка

artystyczny,
kunsztowny, wykonany artystycznie;

худо́жественный
adj
1 ( m.b.t. kunst) kunst-
худо́жественная вы́ставка́ — schilderíjententoonstelling;
худо́жественная галере́я́ — galeríe;
худо́жественная кри́тика́ — kúnstkritiek;
худо́жественный отде́л́ журнала — kunstrubriek (in tíjdschrift);
худо́жественный руководи́тель́ — theat. / muz. artistíek léider;
худо́жественный сало́н́ — galeríe;
ху́дожественная самоде́ятельность́ — amateurkunst;
худо́жественная среда́́ — kunstenaarsmilieu ^het , milieu van kunstenaars/artiesten, artistíek milieu;
художественное учи́лище́ — kunstopleiding, académie;
ху́дожественная форма — kúnstvorm
●
2 artistíek, kunstzínnig, kúnstig; ( v. gymnastíek ) rítmisch
худо́жественный беспоря́доќ ( — scherts.) artistieke wánorde (bij het creëren v.e. kúnstwerk, en in het algeméen);
худо́жественные взгля́ды — kúnstopvatting;
худо́жественные вку́сы́ пу́блики — smaak/voorkeuren van het publíek;
ху́дожественная гимна́стика́ — ritmische gymnastíek;
худо́жественный конве́рт́ — postwaardestuk ^het ;
худо́жественная литерату́ра́ — bellettríe, literatúur, schóne létteren;
худо́жественной литерату́ры — bellettrístisch;
худо́жественный перево́д́ — literaire vertáling;
худо́жественное произведение́ — kunstwerk ^het ;
худо́жественный фильм́ — spéelfilm;
ху́дожественная форма́ — artistieke vorm;
художественная часть́ — concert na een plechtige zítting;
ху́дожественное чте́ние́ — vóordrachtkunst (voorle…