ХРУСТ: значение слова

ХРУСТ -а, м. Треск при разламывают чего-н. хрупкого; негромкий трещащий звук. X. разбитого стекла, льдинок. X. снега под ногами. Жевать с хрустом. Сжать палицы до хруста.

хруста, мн. нет, м. Треск чего-н. хрупкого, ломающегося, раздробляемого от трения обо что-н. твердое, от давления чего-н. Доносится издали легкий хруст сухого валежника. Мельников-Печерский. Есть сухари с хрустом.

м.
Треск от разрушения чего-л. ломкого, хрупкого, ломающегося.

(Антон Chroust) ≈ современный немецкий историк; род. в 1864 г. В 1887 г. издал первый свой ученый труд: "Die Romfahrt Ludwigs des Bayern". В 1888 г. он сделался приват-доцентом в Граце и напечатал "Untersuchungen über die Langobardischen Kö nigs- und Herzogs-Urkunden". За ними следовали: "Pageno, Ansbert und die Historia peregrtnorum" (1892), "Abraham von Dohna" (1896) и др. Вскоре из Граца он переселился в Мюнхен, где тоже в звании прив.-доц. стал читать лекции по истории. Здесь летом 1902 г. с ним разыгралась наделавшая большого шума история, получившая политическое значение. X. рассчитывал занять освободившуюся кафедру, которую дали, однако, другому. Между X. и советом университета завязалась полемика, в продолжение которой X. успел заподозрить своих коллег в интриганстве. Совет наконец заявил ему, что дальнейшие разговоры с товарищем, присылающим свои заявления через адвоката и грозящим университету судом, совершенно невозможны, и прервал с ним всякие сношения. По этому поводу клерикалы, к которым с самого начала своей деятельности примкнул X., запросили министра нар. просв. Ландмана, и тот отвечал в таком смысле, что профессора "не были достаточно объективны". Ректор и сенат университета объявили министру, что слагают с себя полномочия и "энергично протестуют против его слов, идущих вразрез с истиной". Почти все профессора университета, а с ними и студенты, публично выразили ректору и сенату свое сочувствие; вся остальная баварская интеллигенция высказалась в том же смысле, и дело кончилось добровольной отставкой министра.

•хрусто́к "хрящ в мясе", арханг. (Подв.), хру́стать, хрусте́ть, хру́сткий, укр. хруст, хру́стати, хрустíти, хру́стка "хрящ", др.-русск. хрустъ "жук", Феодос. Печерск. (Срезн. III, 1408), цслав. хрустъ βροῦχος, болг. хръст "скрип, хруст", сербохорв. хру̀стати, хру̏скати "грызть, скрипеть", хру̑ст "сорт вишни", словен. hrústati "хрустеть", hrȗstǝс "хрящ", чеш. chroust "жук", chroustati "хрустеть", слвц. chrúst "майский жук", др.-польск. chrąst "жук", польск. chręść "коростель" наряду с польск. chrustać "грызть, шуршать", chruścieć "шуметь", полаб. chrąst "жук". Сюда же относится хрущ. Наряду с праслав. *хrust- представлено *хrǫst-, откуда хрущ, хря́стать, хрящ.

•Судя по наличию различных ступеней чередования, это – исконнослав. слова (см. Бернекер I, 403 и сл.). Форма без носового сравнивается с лит. skr(i)audùs "шероховатый, ломкий", skrudė́ti "трескаться, лопаться", лтш. skràustêt "скрипеть, греметь", далее – с д.-в.-н. scrôtan "рубить, резать", др.-исл. skrjóðr "потрепанная книга"; см. М. – Э. 3, 88 и сл.; Буга, KS 44. Ошибочно сближение слав. *хrǫst- с лит. šlam̃šti, šlamščiù "гулко или глухо свистеть, шуметь" (Маценауэр, LF 8, 2 и сл.)

хруст, -а

хруст

I -у, ч. Те саме, що хрускіт  . II -у, ч. , збірн. , діал. Хмиз. III див. хрусти  .

муж. crunch
crackle (потрескивание)

м. crunching (sound), crunch

хруст м Knirschen n 1, Geknirsche n 1; Krachen n 1 (треск); Knacken n 1 (суставов)

сущ. муж. рода хрускіт

м.
craquement
m ; crépitation f ( потрескивание )
хруст сн'ега под ног'ами — craquement de la neige sous les pieds

хруст

м. crujido m ; crepitación f ( потрескивание )

м.
scricchiolio; scricchiolamento; scricchio редко

vrzání

šustivost

chrupot

chřupot

муж. хруст, хрусценне, храбустанне, хрумстанне, см. хрустеть

chrzęst,
chrupot, trzask;

m
1 gekráak ^het , geknars ^het , krákend/ knappend geluid; ( v. sneeuw ) geknerp ^het ; ( v. brekend glas ) gerínkel ^het
2 sl. (biljét van) één róebel

хруст м ѓарч, ѓарч-ѓурч, ѓажир-ѓужур, ќарс-ќурс; ѓарчиллаш, ѓарч-ѓурч ќилиш; карсиллаш; ѓичирлаш, ќирсиллаш, шитирлаш; ~ снега под ногами ќорнинг оёќ остида ѓарчиллаши; есть с ~ом кирсиллатиб (карсиллатиб) емоќ; ~ сухого валежника ќуруќ шохларнинг шитирла

м
çıtırtı; kıtırtı, kütürtü
он потянулся до хруста в костях — kemiklerini kütürdeterek gerindi
он с хрустом ел яблоко — kütür kütür elma yiyordu

stridor [oris, m];

kraketo.

kranch; (англ. crunch).