ХРЕБЕТ: значение слова

ХРЕБЕ́Т ГOРНЫЙ, положительная кр. форма рельефа суши, имеющая линейное простирание, чётко выраженные гребень и склоны.

ХРЕБЕТ -бта. м. I. Позвоночник, а также (прост.) спина. Гнуть (ломать) х. (перен.: тяжело работать; прост.).

• 2. Горная цепь. Гребень, склон хребта. Уральский х. II прил. хребтовый, -ая, -ое.

хребта, м. 1. То же, что позвоночник.

перен. Спина (простореч.). Взвалить мешок на хребет.

перен. Спина как символ труда, физической энергии (разг.). Всё вынес на своем хребте. Своим хребтом отдуваться. 2. Горная цепь, ряд гор, тянущихся в каком-н. направлении. Уральский хребет. Горный хребет. Перевалить хребет. Хребет дать(устар.) - убежать, обратиться в бегство. Конница князя Трубецкого, не выдержав первого натиска, дала хребет. Загоскин.

1. м.
1)
а) Позвоночник (у животных, рыб).
б) Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного.
2) разг.-сниж. То же, что: позвоночник (1*) (у человека).
3) перен. Основа, опора, костяк чего-л.
4)
а) разг.-сниж. Спина.
б) Употр. как символ труда, физической нагрузки.
2. м.
Горная цепь, ряд гор, тянущихся в определенном направлении.

м. спина, задняя поверхность туловища человека, верхняя у животного; продольная средина спины, от шеи до поясницы или крестца; кости, эту часть образующие, позвоночный столб; костяной хребет, хребетные или хребтовые позвонки; их у человека 24 : шейных 7, поясничных 5 и собственно хребтовых, спинных 12. Годы хребет горбят. Кошка скребет на свой на хребет. Верблюд, осел ношу хребтом подымают, а вол и конь крепче в тяге. У меня уж хрящи срослись, хребет не гнется, о поклонах. Что по спине, то и по хребту. Спинка, зад или верх грядою, гребнем. Хребет, хребтик грабель, грядочка или брусок, в который воткнуты пальцы. Хребет ножа, обух. Горная цепь, гряда, волопуск, гребень или горный кряж, который тянется вдаль. Уральский хребет. Хребтовый мех, из хребтов шкуры, самый прочный, но грубый. Хребтовая щетина, лучшая. Хребетные гребни Урала виднеются издали, как развалины огромных замков. Хребетник м. пск. твер. дармоед в доме. Хребтина, хребетина ж. хребет. Астрх. бечевка, веревочка, к коей на поводцах подвязаны рыболовные крючки, кованцы; см. длинник. Сиб. вообще бечевка, веревочка. Хребтинный, к ней относящ. Хребтина, сев. березовая лучинка, которою, на ребро, нажигают треньем на веретенах пояски, зажички.

хребе́т

•хребёт, род. п. хребта́, укр. хребе́т, хрибе́т, род. п. -бта́, блр. хрíбiт, др.-русск. хрьбьтъ, ст.-слав. хрьбьтъ νῶτος, αὑχήν (Супр.), болг. хръбе́т "позвоночник", сербохорв. хр̀бат, род. п. хрпта "спина", словен. hrbǝ̀t, род. п. hrbtà – то же, мн. ч. hrbtì "решетчатые борта телеги", чеш. hřbet, род. п. hřebta "спина", стар. chrb "гора", слвц. chrbát, др.-польск. chrzbiet, род. п. chrzebta, польск. grzbiet, род. п. grzbietu, кашуб. kšерt, н.-луж. kšebjat. Др. ступень вокализма: цслав. хрибъ "холм", хрибътъ "хребет", сербохорв. стар. хриб "холм", словен. hríb – то же, hríbǝr – то же, чеш. chřib "холм", др.-польск. chrzybiet, в.-луж. khribjet.

•Трудное слово. Гадательны попытки доказать звукоподражательное происхождение (ср. Бернекер I, 404 и сл.). Сомнительно в фонетическом отношении сближение с горб, вопреки Махеку ("Slavia", 16, 200), потому что последнее восходит к *gъrbъ, а не к *grъbъ. См. хрип.

хребе́т, -бта́

см. возвышенность
|| дать хребет

(

2)

см. гора

хребе́т

-бта́, ч.

1. Осьовий скелет хребетних тварин і людини, який складається з окремих хребців, сполучених між собою міжхребцевими хрящами, суглобами і зв'язками. || перен. , чого . Основа, опора, кістяк.

2. Спина людини й тварин. || перен. , розм. Усі частини тіла людини, які мають бути прикриті одягом.

3. перен. Верхня частина, верхній край, вершина чого-небудь (хвилі, валу і т. ін.). || Поверхня річки, озера і т. ін.

4. Ряд гір, розташованих в одному напрямі; гірське пасмо.

5. діал. Корінець (книжки).

муж.
1) анат. spine, spinal column
перен. backbone спинной хребет становой хребет
2) (горная цепь) mountain ridge/range

м.
1. (позвоночник животного) spine, backbone
2. (горный) range
(возвышенности) ridge

хребет м 1. (позвоночник) Rückgrat n 1a, Wirbelsäule f c 2. (горная цепь) Bergrücken m 1d, Gebirgskamm m 1a*

сущ. муж. рода хребет

хреб́ет

м.

1) ( позвоночник ) lomo m ( у животных ) ; columna vertebral, espina dorsal ( у человека ) ; raquis m ( cient. )

2) перен. ( вершина ) cresta f , cima f
• хреб'ет волн'ы — cresta de la ola

3) ( горная цепь ) cordillera f
• г'орный хреб'ет — cadena de montañas, sierra f ••
• гнуть (лом'ать) хреб'ет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
• гнуть хреб'ет п'еред к'ем-либо — doblar el espinazo ante alguien

м.


1) ( позвоночник ) spina dorsale, colonna vertebrale
спинной хребет — filo


2) прост. ( спина ) schiena f, dorso


3) ( верхняя часть чего-л. ) la parte superiore di qc
хребет волны — la cresta dell'onda


4) ( горная цепь ) crinale, catena di monti
••
гнуть / ломать хребет — sgobbare vi (a); rompersi la schiena
становой хребет — spina dorsale
гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd
жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd

páteřní kost

páteř

cemr

hřbet

hřeben

хрыбет

м 1>   прост. ( позвоночник ) belkemiği 2> ( горная цепь ) sıradağ(lar); sırt ( возвышенности )

jugum [i, n]; tergum [i, n] (hominis; bovis); dorsum [i, n];

1. анат., перен. spino; 2. ( горный ) montĉeno.

— см. спинка .