ХОТЯ: значение слова

хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. "При всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу". Тург. Уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил. Ср. <Однако> . Безрогая корова хоть шишкою да боднет (посл.). "Всякий человек имеет хоть какие-нибудь да связи". Тург. "Дознаться мне нельзя ли, – хоть и некстати, нужды нет! – кого вы любите?" Гриб. Добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились. Все эти, пусть (пускай) и короткие образцы.

бы

см. хотя

союз хоча

třebaže

přestože

sice

třeba

avšak

ač

ačkoli

byť

byťsi

i když

jakkoli

jakkoliv

бы
třeba

alespoň

byť

byťsi

kéž

бы иметь в виду
alespoň mít na mysli

бы по той причине
alespoň z toho důvodu

в быту
i když v bytu

в развитых странах
přestože ve vyspělých státech

в ситуации
I když v situaci

i když v situaci

во сне человек
i když ve spánku člověk

впервые
přestože poprvé

все ключевые министерства
i když všechna klíčová ministerstva

вся проблема
i když celý problém

германские
i když německé

и
i když

их задача состояла в том
i když jejich úkolem bylo

карьеру
i když kariéru

на содержание
i když na vydržování

не исключены
i když nejsou vyloučeny

продукция
i když produkce

разногласия сохраняются
i když rozpory zůstávají

Россия
přestože Rusko

Россия готова была помочь
přestože Rusko bylo hotové pomoci

само слово
i když samotné slovo

три года назад
i když před třemi léty

формально
i když formálně

ясно
i když je jasné

впрочем
i když, ostatně