ХОТЬ: значение слова

допущения в знач. несмотря на то, что, Даже если. Хоть я и гнусь, но не ломаюсь. Крылов. Все только слушают его, разинув рот, хоть он такую дичь несет, что уши вянут. Крылов. Хоть видит око, да зуб неймет. Крылов. И хоть он был повеса пылкой, но разлюбил он наконец и брань, и саблю, и свинец. Пушкин. Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня. Пушкин. Пробудь я здесь еще хоть год, он (дом) догниет и упадет. Лермонтов. Да отсюда хоть три года скачи, ни до какого государства не доедешь. Гоголь. 2. союз уступительный. употр. с инф. и пов. накл. в знач. до такой степени, что (Даже можно, следует (делать что-н.). Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов. Ну, словом, жизнь пошла, хоть кинуться в реку. Крылов. Богатым лег, а с голью встал такою, хоть по миру поди с сумою. Крылов. Работы до отвалу, хоть не ходи домой. Некрасов. Такую драку подняли, хоть водой разливать. Писемский. Хоть живой в гроб ложись, - Вот каково мне приходится. Мельников-Печерский. На торги хоть не являйся: сбивают цены пуще чорт знает чего. А. Островский. тебе бы только ярлык дорогой, а там хоть уксусу налей. А. Островский.

С пов. накл. образует постоянные сочетания в том же знач. Хоть убей (см. убить). Уж как это случилось, хоть убей, не могу объяснить. Гоголь. Хоть глаз выколи (см. глаз). было так темно, что хоть глаз выколи. Пушкин. Хоть брось (о ком-чем негодном, ненужном, неисправимом). А ты, мой батюшка., неизлечим, хоть брось. Грибоедов. Хоть выжми (о чем-н. очень мокром). Промочим ножки и хоть выжми шубку. Некрасов. Хоть отбавляй (см. отбавлять). Хоть шаром покати (см. шар). Хоть пруд пруди (см. прудить). 3. союз уступительный. употр. обычно с повторением, для обозначения допущения чего-н., нек-рого согласия на что-н., в знач. или, пусть, допустим. Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тыла. Грибоедов. Меня теперь вы хоть гоните, хоть бейте, а я уж вас не оставлю. А. Островский. гора хоть не гора, но, право, будет с дом. Крылов. Приходи хоть сегодня, хоть завтр…

хоии, ж. (старин.). Желание, хотение.

1. союз
1) Употр. при выражении предположительного условия или допущения; соответствует по значению сл.: несмотря на то что, вопреки тому что, даже если, пусть даже.
2) Употр. при выражении допущения чего-л. или некоторого согласия на что-л.; соответствует по значению сл.: пусть, пусть даже.
3) До такой степени, что (в сочетании с инфинитивом или с формой глагола в повелительном наклонении).
2. союз
Употр. при выражении ограничения высказываемого; соответствует по значению сл.: впрочем, однако, но.
3. частица
1)
а) Употр. при выражении усиления, соответствуя по значению сл.: даже, пусть даже.
б) По крайней мере, во всяком случае.
в) По меньшей мере, самое меньшее.
2) Употр. при иллюстрации своей речи, соответствуя по значению сл.: к примеру, например.
3)
а) Только, лишь, единственно.
б) Любой, в любое место, в любое время (в сочетании с относительными местоимениями и наречиями).
в) Лишь бы только какой-нибудь, лишь бы только куда-нибудь (в сочетании с неопределенными местоимениями и наречиями).

бы
1. союз
Употр. при выражении уступительности; даже если бы.
2. частица разг.
1) Употр. при ограничительном выделении слова; по крайней мере, хотя бы.
2) Употр. при выражении желания, надежды на что-л.; хорошо бы, пусть бы, хотя бы.
3) Употр. в качестве утвердительно-предположительного ответа; допустим, пожалуй.
4) Употр. при пояснении какого-л. слова; к примеру, например, хотя бы.

бы и
частица
1) Употр. при выражении предположительности или условности высказывания; как бы, как будто бы.
2) Употр. при выражении предпочтительности чего-л.; лучше бы, хорошо бы.
3) Употр. при выделении или усиления какого-л. слова.

и
союз
1) Употр. при присоединении обычно однородного члена предложения или части предложения, ограничивая их в каком-л. отношении; хотя и.
2) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, содержание которой противопоставляется главной части предложения; хотя и.

как
нареч. разг.
Как угодно, все равно как, безразлично как, да хоть как.

какой
местоим. разг.
Какой угодно, все равно какой, безразлично какой; любой.

•ж. "супруг, жена", также "страстное желание, похоть", арханг. (Даль), укр. хiть ж., род. п. хо́тi "желание", др.-русск. хоть "желание; любимая, жена; возлюбленный, любимец", ст.-слав. хоть ἐπιθυμία, μοιχός (Супр.), чеш. сhоt᾽, род. п. сhоti "жених, супруг, супруга".

•Связано с хоте́ть, первонач. "желание, страсть". См. сл.

хоть и хотя́

бы хо́ть бы

бы хны хо́ть бы хны́

бы что хо́ть бы что́

куда хо́ть куда́

см. хотя

... да

см. однако

брось

см. негодное

бы

см. хотя

бы бровью моргнуть, хоть бы что

см. пренебрегать

веревки вей

см. податливый

выжми

см. влажный , мокрый

глаз выколи

см. темный

какой-нибудь

см. некоторый

кол на голове теши

см. упрямиться

куда

см. годный

мост мости, хоть отбавляй, хоть пруд пруди

см. много

сегодня, хоть завтра

см. одинаковый

шаром покати

см. нет

хоть

I спол. , заст. Хоч ( див. хоч   I). II част. , заст. Хоч ( див. хоч   II).

1. союз though, although он придет, хоть ему и некогда – busy as he is, he's sure to come я там буду, хоть, может быть, и опоздаю – I'll be there, although I may be late син.: хотя
2. частица
1) (даже
если хотите) хоть сейчас – at once if you like
2) (по крайней мере) at least, if nothing else если не для него, то хоть для его товарища – if not for him, at least for his friend для этой работы ему нужно хоть два дня – he ought to have at least two days for that work, he needs two days to do the job
3) (например) for example, for instance возьмите хоть его друга – take for example his friend
|| хоть бы

1. союз см. )хотя 2. союз (если хотите) if you like (в конце фразы)
~ сейчас! now, if you like
~ на месяц for a month, if you like
приходите ~ сегодня, ~ завтра you can come today or tomorrow, whichever suits you
3. частица (только) just
(по крайней мере) at least
подождите ~ минуту! wont́ you wait just a minute?
дайте ~ пальто снять! you might let me take my coat off first!
скажите ~ слово! do say something!, wont́ you say a word to me? дайте мне ~ маленький словарь quite a small dictionary will do for me
I only ask for a small dictionary
4. частица (например) for example
взять ~ этот случай hereś an example of what I mean
take this, for example
~ этот мальчик this boy, now
5. частица (даже) even
жди ~ целый день - не дождёшься nothing will come of it, even if you wait all day
you can wait all day and nothing will come of it
~ повеситься one might as well hang one self
~ начинай всё сначала it makes one want to start all over again
туда ~ не ходить! itś not worth going there!
~ бы поскорее конец! if only the end would come!
~ бы чаю где напиться! if only one could get a cup of tea somewhere!
~ бы была причина какая itś not as if there were any real cause
~ бы что! no effect!, like water off a duckś back