ХОЗЯЙНИЧАТЬ: значение слова

хозяйничаю, хозяйничаешь, несов. 1. Вести хозяйство где-н., Распоряжаться по хозяйству. Дочка хозяйничала по дому вместо матери. 2. перен. Распоряжаться, делать что-н. по-своему, по своему усмотрению. Империалисты хозяйничают в колониях. Хозяйничать в чужой комнате.

несов. неперех.
1)
а) Вести хозяйство где-л., распоряжаться по хозяйству.
б) Хлопотать по дому.
2)
а) перен. Распоряжаться, делать что-л. по-своему, по своему усмотрению.
б) разг. Распоряжаться не по праву, чиня произвол.
в) разг. Проявляться в полную силу.

хозяйствовать, быть хозяином в чем, заниматься, управлять хозяйством; распоряжать порядком занятий, работ, приходом и расходом, держать домашний порядок, копить, собирать. Хозяйничать по дому, более о женском деле, стряпать, готовить пищу. - в имении, править сельскими работами, куплей и продажей. У меня дочь хозяйничает, ходит в ключах, готовит чай и заказывает обед и пр. Он хозяйствует : от себя по миру ходит. -ся, безличн. Каково хозяйничается? Дохозяйничался до разору. Барин захозяйничался, захлопотался. Все деньги исхозяйничал, прохозяйничал. Ты что тут нахозяйничала? наделала. Я свою неделю отхозяйничала, отбыла. Похозяйничай за меня! Все перехозяйничали, поочередно. Весь день прохозяйничала. Что ты расхозяйничался где не просят? Что было, все ухозяйничали, усадили. Хозяйничанье, хозяйствованье, действ. по глаг. Хозяйство, то же, домоводство, домостройство; заведованье, управленье порядком и расходами по заведенью, напр. по заводу. Домашнее хозяйство. Сельское хозяйство, землепашество, скотоводство, уход за угодьями и пр. Государственное хозяйство, политическая экономия. Сбор всего нужного, по роду жизни, в домашнем быту. Обзавестись хозяйством. У меня своего хозяйства нет, я дома не обедаю, стола не держу. Хозяин м. хозяйка ж. хозяева мн. вообще владелец, владетель чего; властный распорядитель, управитель; в доме, семье : старший, голова, большак. Хозяин лавки, завода. В заводе два управителя : один по мастеровой части, другой хозяин, а сам владелец в Питере. В зап. губ. полный хозяин, крестьянин, у кого 20 десятин; затем : половинный, четвертной и огородник, а там безземельные : бобыли, работники, батраки. Хозяин, относит. жены, муж. Дома ли твой хозяин, молодушка? Сев. суседко, дедушка, домовой. Нам черная скотина не ко двору, хозяин не любит. Хозяйка, жена. У меня хозяйка захворала. Хозяинушка и хозяюшка, пустите прохожих ночевать! Хозяина этому коню не нашлось, неведомо чей он. Он плохой хозяишка, хозяинишка. Гости на двор, а хозяев дома нет! Всяк хозяин в своем дому большой. Хозяин в дому, как Авраам…

хозя́йничать, -аю, -ает

см. править

несовер.
без доп.
1) (вести хозяйство) keep house, manage a household экономно хозяйничать – nurse
2) (распоряжаться) boss it, play the master

несов.
1. (вести хозяйство) keep* house
2. (распоряжаться по-своему) do* as one likes, boss the show
3. (руководить заводом, цехом и т. п.) manage

хозяйничать 1. (вести хозяйство) die Wirt|schaft führen [besorgen], wirt|schaften (wirt|schaftete, gewirt|schaftet) vi 2. неодобр. (распоряжаться) wirt|schaften vi; schalten und walten

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: хозяйничая
господарювати
• Дієприслівникова форма: господарювавши, господарюючи

1) ( вести
хозяйство ) faire le ménage, s'occuper du ménage, vaquer vi aux soins du ménage
2) ( распоряжаться )
faire le maître

хоз́яйничать

несов.

1) ( заниматься хозяйственной деятельностью, руководить ) administrar vt

2) ( вести домашнее хозяйство ) administrar (arreglar) la casa

3) ( бесцеремонно распоряжаться ) mangonear vi ; campar por sus respetos
• хоз'яйничать в чуж'ой стран'е — mangonear en país ajeno

несов.


1) ( заниматься хозяйственной деятельностью, руководить ) amministrare vt, gestire vt


2) ( вести домашнее хозяйство ) governare la casa; sbrigare le faccende di casa


3) ( бесцеремонно распоряжаться ) spadroneggiare vi (a), far da padrone; avere il mestolo in mano разг.

řádit

vést domácnost

drancovat

hospodařit

несовер. гаспадарыць, уходжвацца, дочь хозяйничала по дому вместо матери — дачка гаспадарыла дома (уходжвалася каля дому) замест маці гаспадарнічаць, гаспадарыць, распараджацца, хозяйничать в чужом доме, как в своём — гаспадарнічаць (гаспадарыць, распараджацца) у чужой хаце, як у сваёй (у чужым доме, як у сваім) империалисты хозяйничали в колониях — імперыялісты гаспадарнічалі (гаспадарылі, распараджаліся) у калоніях

1.
gospodarować, gospodarzyć;
2. prowadzić gospodarstwo (dom);
3. krzątać się;
4. rządzić się, szarogęsić się;

хозя́йничать
( if ; intr. )
1 het húishouden doen, álles (in huis) berédderen
2 ( depr. ) de baas spélen, de lákens úitdelen

[хозяйничаю, хозяйничает] უსრ. პატრონობა (პატრონობს), ბატონპატრონობა, მეურნეობის გაწევა; დიასახლისობა, მასპინძლობა:
• х. в чужом доме გადატ. სხვის სახლში ბატონპატრონობა, მბრძანებლობა.

хозяйнича/ть несов.
1 хўжаликни (корхонани) бошќармоќ; хўжалик ишлари билан шуѓулланмоќ;
2 рўзѓор (уй, оила) ишларини бажармоќ, рўзѓорни юритмоќ; ~ по дому уй ишларини ќилмоќ, рўзѓорни юритмоќ;
3 перен. неодобр. хўжайинлик ќилмоќ; ~ть в чужом доме бего

1> ( вести домашнее хозяйство ) ev işlerine bakmak, eve bakmak 2> ( распоряжаться по своему ) keyfin ce davranmak

1. ( вести хозяйство ) gvidi mastrumaĵon; 2. ( распоряжаться ) mastrumi.