Русско-чешский словарь ХОЗЯИН pán majitel pantáta vlastník velký šéf chlebodárce domácí držitel hospodář hostitel