ХМУРИТЬСЯ: значение слова

ХМУРИТЬСЯ -рюсь, -ришься; несов.

• 1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х

• 2. (1 и 2 л. не употр.), перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится (собираются облака, тучи). II сое. нахмуриться, -рюсь, -ришься.

хмурюсь, хмуришься, несов. (к нахмуриться). Сурово, угрюмо или задумчиво морщить лицо, брови. Целый час стою, недвижно хмурюсь и молчу. Некрасов.

перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным. - Буря, не смолкая, выла. И небо хмурилось. Некрасов.

несов.
1) Угрюмо, сурово или задумчиво морщить лицо, брови.
2) перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным.

хму́риться, -рюсь, -рится

см. сердиться

несовер. - хмуриться
совер. - нахмуриться возвр.
1) frown (о человеке)
2) gloom, lower, lour, be overcast

хмуриться : vr.1. to frown
2. to be overcast

хмуриться 1. (о человеке) finster dreinschauen vi, eine finstere [düstere] Miene machen 2. (о погоде) sich verfinstern, sich verdüstern

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: хмурив, хмуря
супити
• Дієприслівникова форма: супивши, суплячи

1) ( о
человеке ) se re(n)frogner
2) ( о
погоде ) s'obscurcir, s'assombrir; se couvrir (de nuages) ( о небе )
н'ебо хм'урится — le ciel se couvre

хм́уриться



1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse

2) ( становиться хмурым ) enfurruñarse

3) ( становиться пасмурным ) oscurecerse ( непр. ) , cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse ( о небе )

1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi


2) ( морщиться ) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso


3) ( быть пасмурным ) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)
небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce

stahovat čelo

mračit se

škaredit se

výřit

chmuřit se

kabonit se

kalit se

zachmuřit se

хмурыцца, насуплівацца, хмарыцца

1.
nasępiać się, zasępiać się;
2. boczyć się, dąsać się, gniewać się;
3. chmurzyć się, pochmurnieć;

хму́риться
( if ; pf нахму́риться)
1 z'n wenkbrauwen/vóorhoofd frónsen, een sómber gezícht zétten
2 ( v. weer) sómber wórden, betrékken

хмури/ться несов. (сов. нахмуриться)
1 ќовоѓи солинмоќ, ќоши чимирилмоќ, пешанаси тиришмоќ;
2 хўмраймоќ, ќош-ќовоѓини солмоќ, пешанасини тириштирмоќ, юзини бужмайтирмоќ, ќошини чимирмоќ;
3 перен. булут босмоќ, ћаво бузилмоќ (айнимоќ); небо ~тся ћаво айни

несов. ; сов. - нахмуриться 1> ( о человеке ) somurtmak, surat asmak, kaşlarını çatmak 2>   перен. ( о небе, погоде ) kapanmak

trahere [o, xi, ctum] vultum; adducere [o, xi, ctum] frontem;