хар́актер
м.
1) carácter m , índole f , naturaleza f , genio m ; firmeza f , entereza f ( стойкость, упорство )
• тяжелый хар'актер — mal genio, carácter difícil
• твердый хар'актер — carácter
• челов'ек с твердым хар'актером — persona de voluntad recia
• челов'ек без хар'актера — débil de carácter; разг. calzonazos m
• несовмест'имость хар'актеров — incompatibilidad de caracteres
• в'ыдержать хар'актер — (man)tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar vi
• не сойт'ись хар'актерами — no congeniar
• 'это не в моем хар'актере — esto no me es propio - человек с характером
2) ( свойство ) carácter m , índole f , naturaleza f
• хар'актер м'естности — naturaleza del terreno
• замеч'ания крит'ического хар'актера — observaciones de carácter crítico
3) лит. , иск. ( образ, тип ) carácter m
• ком'едия хар'актеров — comedia de carácter