Большой русско-английский словарь ХАЛЯВА халяв|а - ж. вульг. freebie, Уmeal tickerФ, free lunch жить на ~у be* a scrounger/sponger/bludger/freeloader