хал́ява
ж. жарг. ganga f , momio m , chollo m ••
• на хал'яву — de balde, de bóbilis, de mogollón, de rositas
• на хал'яву и 'уксус сл'адкий — cuando se come de gorra, el vinagre parece dulce
• жить на хал'яву — vivir de gorrón
• получ'ить на хал'яву — pegar un pelotazo