Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова ФРЕКЕН нескл., ж. (шведск. froken). В скандинавских странах - тоже, что фрейлейн.