ФОРМИРОВАТЬ: значение слова

ФОРМИРОВА́ТЬ -рую, -руешь; -бванный; несов.

• 1. кого-здпо. Придавать определённую форму, законченность; порождать. Ф. модель. Суровая жизнь формирует сильные характеры.

• 1. что. Создавать, со ставлять, организовывать (коллектив, во инскую часть). Ф. полк.

• 3. что. Составляя (поезд, автоколонну, караван судов). Ф эшелон. II сов. сформировать, -рук -руешь; -ованный. II сущ. формирование, -я, ср., сформирование, -я, ср. (ко 2 знач.) и формировка, -и, ж. (раэг.). II прил. формировочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.; спец.). Ф. пункт. ФОРМИРОВАТЬСЯ, -руюсь, -руешъся; несов.

• 1. Слагаться, приобретать законченность. Характер формируется в молодости.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Создаваться, организовываться; составляться. Формируется отряд, коллектив, поездной состав.

• 3. Физически развиваться, приобретая зрелость форм. Девушка ещё формируется. II сое. сформироваться, -руюсь, -руешься. II сущ. формирование, -я, ср., сформирование, -я, ср. (ко 2 знач.) и формировка, -и, ж. (ко 2 знач.; разг.).

формирую, формируешь, несов. (к сформировать). 1. что. Придавать форму чему-н. (книжн.). Формировать произведение.

перен., кого-что. Придавать чему-н. устойчивость, законченность, определенный тип (книжн.). Суровая жизнь формирует сильные характеры. 2. что. Организовывать, составлять, создавать (какой-н. коллектив, учреждение; книжн.). Формировать изыскательскую партию. Формировать группу молодых писателей. Формировать правительство.

Организовывать, комплектуя людьми, материальной частью (воен.). Формировать полки. Формировать

несов. перех.
1)
а) Придавать чему-л. определенную форму (1*1), какой-л. вид.
б) перен. Придавать законченность, определенность чему-л.
в) перен. Вырабатывать определенные качества в ком-л.
2)
а) Создавать, составлять (коллектив, орган, группу).
б) Организовывать, комплектуя людьми, снаряжением и т.п.
3) Составлять (поезд), размещая вагоны в определенном порядке.

[лат. formare] - 1) образовывать, составлять; 2) придавать чему-л. какую-л. форму, вид, законченность; порождать.

формирова́ть, -ру́ю, -ру́ет

см. выделывать

несовер. - формировать
совер. - сформировать (что-л. ) (в различных формах) form
organize
mould (придавать форму)
raise (о войсках) формировать правительство формировать поезд формировать характер – сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.)
~ правительство form a government
~ полк form a regiment
~ железнодорожный состав make* up a train
~ характер form/mould the character
~ся, сформироваться
1. (приобретать какую-л. форму) form
(физически развиваться тж.) grow* up
перен. take* shape
2. (организовываться) be* formed
(о войсках тж.) form into units

адрес
develop address

валик
form bead

гнездо
nest

головка заклепки
form point

импульс
generate a pulse

команду
to form the instruction

компанию
w form a company

пакет
pack

поезд
to make up a train

правительство
to form a government

рисунок
элн write

сандвич-структуру
sandwich

совместное предприятие
w form a joint venture

уп
маш. build

УП
маш. build

файл
file

характер
to mould the character, to build up the character

ядерный реактор
spike

формировать 1. formen vt, bilden vt; перен. тж. prägen vt, gestalten vt 2. воен. aufstellen vt 3. ж.-д. (о поезде) zusammenstellen vt

кого-что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: формируя


1. придавать форму, законченность, порождать

2. создавать, составлять, организовывать формувати
• Дієприслівникова форма: формувавши, формуючи

• жизнь формирует личность -- життя формує особистість

• формировать правительство -- формувати уряд

• формировать состав ( ж.-д. ) -- формувати состав (поїзд)

в разн. знач.
former
vt
формиров'ать прав'ительство — former un gouvernement
формиров'ать п'оезд, формиров'ать сост'ав — composer un train

формиров́ать

несов. , вин. п. formar vt
• формиров'ать прав'ительство — constituir (formar) un gobierno
• формиров'ать общ'ественное мн'ение — configurar la opinión pública
• формиров'ать н'овую п'артию — crear un nuevo partido
• формиров'ать п'оезд — formar un tren

vytvářet

tvarovat

utvářet

tvořit

sestavovat (vlaky)

organizovat

tvářet

formovat

характер
formovat povahu