ФЛЕР: значение слова

ФЛР -я, м. I. Прозрачная, преимущ. шелковая ткань.

• 2. перен. Покров, скрывающий что-н. (устар. книжн.). Ф. таинственности. Под флёром высокопарных слов. II прил. флёровый, -ая, ое (к 1 знач.).

флёра, м. (фр. fleur). 1. Прозрачная, редкая, большей частью шелковая ткань. Там, вдали, как темным флером, омрачилось небо тучей. Фофанов. 2. перен. Полупрозрачный покров, скрывающий что-н., то, что мешает видеть что-н.; покров таинственности (книжн.). Пред ним (юношей) отдергивается розовый флер, сквозь который он смотрел на дела и чувства человеческие. Лермонтов.

м.
1)
а) Прозрачная, редкая, обычно шелковая ткань.
б) Изделие из такой ткани.
2)
а) перен. Полупрозрачный покров, пелена, дымка, скрывающие что-л.
б) Покров таинственности.

м. немецк. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата.

муж. crape
veil перен. накинуть флер

м. crepe
накинуть ~ draw a veil (over)