ФИЛИГРАННЫЙ: значение слова

ФИЛИГРА́ННЫЙ -ая, -ое; -анен, -анна.

• 1. еж. филигрань.

• 2. перен. Очень тщательный, требующий особенного внимания к мелочам и деталям. Филигранная работа К сущ. филигранность, -и, ж. ниям средневековых алхимиков: таинственный, чудодейственный камень, якобы способный обращать все металлы в золото и излечивать все болезни.

филигранная, филигранное. 1. Сплетенный мелкой узорной сеткой, являющийся филигранью (спец.). Филигранное изделие. 2. перен. Тщательный, требующий внимания к мельчайшим деталям, тонкий. Филигранная работа.

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: филигрань (1*), связанный с ним.
2)
а) Свойственный филиграни (1*2), характерный для нее.
б) перен. Выполненный очень тщательно, продуманный и отделанный до мельчайших деталей.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: филигрань (2*), связанный с ним.
2) Снабженный филигранью (2*1).

- 1) исполненный филигранью 1; 2) * отличающийся отделкой мельчайших деталей, тонко сработанный; 3) ф-ая бумага - см. филигрань 2.

филигра́нный; кр. ф. -а́нен, -а́нна

см. искусный , тонкий

прил. filigree как прил.
прям. и перен.
meticulous перен. филигранная работа

filigree

филигранный Filigran...; перен. filigranartig, fein филигранная работа Filigranarbeit f

прилаг.
• Краткая форма: филигранен
філігранний

en
filigrane, filigrané
филигр'анная раб'ота — filigrane m , ouvrage m en filigrane

филигр́анный

прил. afiligranado, de filigrana
• филигр'анная раб'ота — trabajo de filigrana (afiligranado, delicado)

прил.


1) filigranato
филигранная бумага — carta filigranata
филигранные изделия — oggetti in filigrana


2) ( искусный ) di fattura delicatissima / raffinatissima / certosina

precizní

filigránový

філігранны, филигранные изделия — філігранныя вырабы филигранная работа перен. — філігранная работа

филигра́нный
adj
filigraan-;
( ovdr. ) rágfijn
филигра́нная игра́́ — rágfijn spel;
филигра́нная рабо́та — precisiewerk ^het

telkari
филигранные изделия — telkari eşya