Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ФАМИЛЬЯРНЫЙ
ФАМИЛЬЯ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна. Неуместно развязный, слишком непринуждённый. Ф. тон. Фамильярное обращение. II сущ. фамильярность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ФАМИЛЬЯРНЫЙ
фамильярная, фамильярное; фамильярен, фамильярна, фамильярно (от латин. familiaris - семейный). Неуместно развязный, слишком непринужденный, бесцеремонный. Фамильярный тон. Фамильярное обращение. Фамильярно (нареч.) потрепать по плечу кого-н. что это за фамильярное "ты?", что это за короткость? Лесков.
Толковый словарь Ефремовой
ФАМИЛЬЯРНЫЙ
прил.
Неуместно развязный, излишне непринужденный, бесцеремонный.
Неуместно развязный, излишне непринужденный, бесцеремонный.
Большой русско-английский словарь
ФАМИЛЬЯРНЫЙ
прил. unceremonious, (excessively) familiar фамильярный тон фамильярное обращение
a. unceremonious
Большой русско-английский словарь
ФАМИЛЬЯРНЫЙ
тон
familiar/unceremonious manner
familiar/unceremonious manner