УШАТ: значение слова

ушата, м. Большая деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками - ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь к-рые продевается палка для ношения. На него как будто вылили ушат холодной воды. Гончаров.

перен., чего. О большом количестве, о множестве чего-н. неприятного, оскорбительного (книжн.). Выливать ушаты помоев на кого-н. (см. помои). Ушаты клеветы.

м.
1) Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками - ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема, ношения.
2) Количество чего-л., вмещающееся в такую кадку.

уша́т

•уже у Поликарпова, Лекс. 1703 г. Производное от у́хо, то есть "сосуд с двумя ручками, ушками", ср. знач. греч. ἄμφωτος "двухручный" ("Glotta" 7, 333); см. Мi. ЕW 371.

уша́т, -а

муж. tub, bucket как будто вылить ушат холодной воды (на кого-л.) – to pour cold water (on, over)

м. tub

ушат м Zuber m 1d, Kübel m 1d

сущ. муж. рода от слова: ухо   небольшая кадка с ручками-ушами цебер
• вылить ушат холодной воды поразить чем-то неприятным -- вилити відро холодної води

м.
baquet
m , tine f
••
на нег'о сл'овно уш'ат хол'одной вод'ы в'ылили — cela lui a fait l'effet d'une douche froide

уш́ат

м. tina f ( con dos asas ) ••
• в'ылить на ког'о-либо уш'ат хол'одной вод'ы — derramar sobre alguien un jarro de agua fría, dar una ducha de agua fría a alguien

м.
bigoncio
вылить на кого-л. ушат холодной воды перен. — ( essere ) una doccia fredda ( per qd ); rovesciare addosso del fango ( оскорбить )

škopek

putna

džber

цэбар, цабэрак

cebrzyk,
ceber;

уша́т
m
tóbbe, kuip ( v. hout, met handvat )
как уша́т холо́дной воды́ Spreek. ( ovdr. : v. — onplezierige verrássing) als een émmer koud water;
уша́ты гря́зи / клеветы́́ вы́лить на [4] Spreek. ( ovdr. ) — met módder góoien naar

ушат м ќўшќулоќ, икки ќулоќли ёѓоч челак; как будто ~ холодной воды вылили на кого-н. устидан бир челак сув ќуйгандай (бўлди).

м
gerdel