УЧИТЕЛЬ: значение слова

УЧИ́ТЕЛЬ Ал. Еф. (р. 1951), кинорежиссёр. Сын Е.Ю. Учителя. С 1975 реж. Ленингр. (ныне С.-Петерб.) студии док. фильмов, где пост. ф.: "Рок" (1988), "Обводной канал" (1990), "Последний герой" (1992) и др. Пост. док.-худ. ф. "Баттерфляй" (1993), худ. ф. "Дневник его жены" (2000).

УЧИ́ТЕЛЬ Еф. Юл. (1913-88), оператор и режиссёр док. кино, нар. арт. СССР (1976). Участвовал в создании ф.: "Ленинград в борьбе" (1942), "Парад победы" (1945); пост. ф.: "Русский характер" (1957), "Мир дому твоему" (1960), "Граница" (1972), "Мои комиссары" (1979) и др. Гос. пр. СССР (1943).

УЧИТЕЛЬ -я, мн. -я, -ей и -и, -ей, м.

• 1. (мн. -я, -ей). Лицо, к-рое обучает чему-н., преподаватель. Школьный у. У. математики. Домашний у. Заслуженный у. (почётное звание).

• 2. Глава учения (во 2 знач.), человек, к-рый учит (научил) чему-н. (высок.). Великие учители-философы, л х. учительница, -ы (к 1 знач.). И прил. учительский, -ая, -ое (к 1 знач.). У тон (перен.: поучающий).

учителя, мн. учителя и (книжн.) учители, м. 1. (учители устар.). лицо, занимающееся преподаванием какого-н. предмета в низшей и средней школе, преподаватель, школьный работник. Народный учитель должен у Нас быть поставлен на такую высоту, на которой он никогда не стоял и не стоит и не может стоять в буржуазном обществе. Ленин. Съезд учителей. Учитель русского языка.

Вообще лицо, обучающее, учащее чему-н. Учитель пения. Учитель танцев. 2. (учители) чего. Глава, автор или распространитель какого-н. учения (см. учение в 3 знач.). Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин - великие учители социализма. 3. кого и чей. Тот, кто научил или учит чему-н., кто оказывает или оказал влияние на развитие кого-чего-н....Нас ковал великий Ленин, наш вождь, наш учитель, наш отец, который не знал и не признавал страха в борьбе. Сталин. Маркс и Энгельс, великие учители пролетариата... История ВКП(б). И за учителей своих заздравный кубок поднимает. Пушкин. Мои университетские учителя.

м.
1)
а) Тот, кто занимается преподаванием какого-л. предмета в школе; преподаватель.
б) Тот, кто обучает, учит чему-л.
2) Тот, кто научил или учит чему-л., кто оказывает или оказывал влияние на развитие кого-л., чего-л.; воспитатель, наставник.
3) Тот, кто является главой, автором какого-л. учения (4), высшим авторитетом в какой-л. области и имеет последователей.

Журнал для наставников, родителей и всех желающих заниматься воспитанием и обучением детей ≈ педагогический журнал, выходивший в СПб. 2 раза в месяц, с 1861 по 1870 г. Издатели-редакторы: первоначально ≈ И. И. Паульсон и Н. X. Вессель, с 1865 г. ≈ И. И. Паульсон; с 1867 по 1870 г. ≈ изд. Д. Е. Кожанчиков, ред. И. И. Паульсон. При журнале давались приложения: 1) "Справочный листок" (1862≈70), 2) "Натуралист. Вестник естественных наук и сельского хозяйства" под ред. Д. С. Михайлова (1864≈68) и 3) "Чтение для юношества" (1864≈66) по 24 вып. в год. Издание это, давая руководящие статьи для учителей и воспитателей по всем отраслям педагогического дела и для родителей по вопросам домашнего образования и воспитания, отводило видное место также статьям для самообразования и с этой целью ввело несколько приложений к журналу.

учи́тель, -я, мн. -я́, -е́й (преподаватель) и -и, -ей (глава учения)

наставник, преподаватель, воспитатель, руководитель, гувернер, ментор, репетитор, педагог; доцент, профессор; учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель. Мы взяли к детям мамзель. Ср. <Воспитатель и Руководитель> . См. воспитатель

учи́тель

(вчи́тель), -я, ч.

1. Особа, яка навчає, викладає який-небудь навчальний предмет у школі.

2. Людина, яка є авторитетом у якій-небудь галузі, яка впливає на інших, передає свій досвід, знання, служить для них прикладом.

муж. (в различных значениях) teacher
tutor (особ. домашний)
instructor
мн. teaching staff (штат преподавателей) учитель английского языка – English teacher школьный учитель – school-teacher, schoolmaster
schoolman амер. учитель математики – mathematics teacher учитель пения – singing-master учитель танцев – dancing-master

м., ~ница ж. teacher
школьный ~ schoolmaster
школьная ~ница schoolmistress
~ географии geography teacher
~ английского языка English teacher
~ская ж. teachers ́common room
~ский teachers<́br> ~ство с.
1. (профессия) teaching
2. собир. (учителя) teachers pl

математики
mathematics teacher

пения
singing-master

танцев
dancing-master

фехтования
fencing master

учитель м Lehrer m 1d (тж. перен.); перен. Lehrmeister m 1d учитель начальных классов Unterstufenlehrer m учитель немецкого языка Deutschlehrer m

сущ. муж. рода ; одуш. от слова: учить

1. ( им. мн. -я) преподаватель

2. ( им. мн. -и) глава учения, тот, кто учит чему-нибудь высок. вчитель
• учитель русского языка -- учитель російської мови

• великий Учитель -- великий Учитель

м.
1) шк.
maître m , maîtresse f , instituteur m , institutrice f ; professeur m ( тк.́ в средней школе )
уч'итель франц'узского язык'а — maître ( или professeur) de français
уч'итель фехтов'ания — maître d'armes
2) перен.
maître m

уч́итель

м. ( мн. учител'я)

1) maestro m , profesor m
• шк'ольный уч'итель — maestro de escuela
• уч'итель исп'анского язык'а — maestro de español
• уч'итель т'анцев — maestro de baile

2) ( авторитет ) maestro m

м.


1) maestro ( в начальной школе ); professore ( в средней школе ); insegnante ( преподаватель )
учитель русского языка — insegnante di russo
домашний учитель — precettore, istitutore


2) ( авторитет; основоположник ) maestro, fondatore, caposcuola; guru ( духовный )

učitel

profesor

kantor

излагает новый материал
učitel vykládá novou látku

танцев
taneční mistr

чешского языка
češtinář (učitel)

настаўнік, народный учитель — народны настаўнік присвоить почётное звание «Народный учитель Республики Беларусь» — прысвоіць ганаровае званне «Народны настаўнік Рэспублікі Беларусь»

1.
nauczyciel, profesor;
2. mistrz;

учи́тель
m
1 léraar, (school)méester, ónder- wíjzer, leerkracht
учи́тель матема́тики/по матема́тике́ — wískundeleraar, léraar wískunde
●
2 (2cij) ( ovdr. : die een leer heeft ontwíkkeld) léraar, léermeester

учител/ь м, р. -ля
1 мн. учителя ўќитувчи, муаллим; школьный ~ь мактаб ўќитувчиси; народный ~ь халќ ўќитувчиси; ~ь математики математика ўќитувчиси; День ~я Ўќитувчилар куни;
2 мн. ~и высок. устоз, муаллим; великие ~я коммунизма коммунизмнинг буюк устозл

м
öğretmen; hoca
школьный учитель — okul öğretmeni
учитель истории — tarih öğretmeni

magister [tri, m]; praeceptor [oris, m]; professor [oris, m]; doctor [oris, m]; institutor [oris, m]; instructor [oris, m]; exercitator [oris, m] [exercitor](alicujus rei);

instruisto; учительская сущ. instruista ĉambro; учительство собир. instruistaro.

pedagog, tiche - pedagogue, teacher
    (ещё: педагог) .