УХОДИТЬ: значение слова

УХОДИТЬ см. уйти. УХОДИТЬ, -ожу, -бдишь; сое., кого (что, (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого-н.

уходишь, сов. (простореч.). 1. кого-что. Изнурить, измучить. Уходили сивку крутые горки. Поговорка. Уходило его горе. 2. кого-что. Убить, погубить, уничтожить (фам.). Да, покажи вам (клад), о после вы меня всё-таки уходите. Загоскин. Мы уходим горе за чашей круговой. Пушкин. 3. что. Промотать, истратить (фам.). Уходить всё состояние, всё имущество.

ухожу, уходишь, несов. 1. Несов. к уйти. 2. Простираться, направляться. Стрелою уходила в даль дорога. Тургенев. Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб. Тургенев.

1. несов. неперех.
1)
а) Удаляться, покидая, оставляя какое-л. место.
б) перен. Умирать.
2) Скрываться из вида, перемещаясь из одного места в другое.
3)
а) Удаляться, освобождаясь от кого-л., чего-л.
б) Оставлять, покидать кого-л.
4)
а) Скрываться, спасаться от кого-л.
б) Совершать побег откуда-л.
в) перен. Избегать чего-л., избавляться от чего-л. (обычно опасного, тяжелого, неприятного).
5) перен. разг. Попадать куда-л. (о чем-л. продаваемом, отправляемом).
6)
а) перен. Переставать делать что-л., переходить от деятельности в состояние бездействия, покоя, отдыха (обычно в сочетании с существительными).
б) Прекращать работу, службу где-л., увольняться откуда-л.
в) Переходить к другой деятельности, вступать в новую должность, поступать в другое учреждение.
г) Утрачивать интерес; отходить, отстраняться.
7)
а) перен. Пропадать, исчезать.
б) Проходить, миновать (о времени, сроке, периоде).
в) Утрачивать прежнюю силу (о чувствах, воспоминаниях).
8) перен. разг. Расходоваться (о деньгах, предметах первой необходимости).
9)
а) Погружаться, входить во что-л.
б) перен. Целиком отдаваться чему-л., увлекаться чем-л.
10) перен. Поступать куда-л.
11) перен. разг. Обращаться во что-л.
12) перен. разг. Переливаться через край, кипя, пенясь (о кипящей жидкости, шипучих напитках).
13) перен. Обгонять, опережать кого-л., достигая лучших результатов, больших успехов.
14) перен. разг. Начинать показывать время более позднее, чем есть в действительности (о часах).
15)
а) Получать определенное направление, простираться вдаль.
б) перен. Отклоняться в сторону от нужного, правильного направления.
в) перен. Намеренно уклоняться от чего-л., не уделять должного внимания.
2. сов. перех. разг.-сниж.
1) Изнурить, измучить.
2) перен. Промотать, истратить.

уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя уйдешь, а от беды не уйдешь. Судно ушло заграницу. Паровоз уже ушел. Уйти уходом, тайно, бежать. От Бога не уйдешь. От Божьей власти (или : кары) не уйдешь. Бойся не бойся, а от части (от участи, от рока) своей не уйдешь. От языка не уйдешь, от злого языка, клеветы. Его милее нет, когда он уйдет. От добрых рук ничего не уходит (о ремесле). Неправедно пришло - неправедно и ушло. Ушел не ушел, а побежать можно. Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит. Живет так, что ни ушел, ни поймал, а как Бог дал. Опереживать, обгонять. Этот рысак ото всех или у всех бегунов уходить. *Ученик ушел от сверстников своих. Часы ушли, уходят, опереживают время, спешат, идут вперед. Проходить, миновать. Время, пора ушла, опоздано. Молодость ушла, не воротишь. *о вареве : перекипеть, уйти через край. Хозяйка, гляди, щи уйдут! Выгляни на крыльцо, чтоб самовар не ушел! Ушел, доложила девка, воротясь; так накрой его скорее крышкой! И с крышкой ушел-с, отвечала та, не подозревая, что он украден прохожим. Также о шипучих напитках : пиво ушло, вышибло пробку. Шампанское уходит у тебя, сейчас уйдет, ударит. Уходить, вологодск. тамб. о напитках : закиснуть, выбродить, окрепнуть. Квас уходил, поспел, дошел. Пиво еще не уходило. Мед уходил, да не уядренел еще. не окреп. В сем знчв. уйти неуптрбт. Уходить, уйти во что, уместиться. Вся капуста не уйдет в эту кадушку. Уходить что, кого (уйти неуптрбт. ), погубить, извести, испортить, промотать, безпутно прогулять. Что было, все уходил. Что ни добудет, все тотчас уходит. Уходила (хворь), умучила, свела да скорчила. Уходить коня, замучить, изнурить. Горе горькое уходило парня. Уходить зверя, убить; в тамб. ряз. уходить бол. утопить. Уходили (укачали) бурку крутые горки. За черта отдай ее, а того уходит ( переживет). Одолеть, осилить. Тот з…

уходи́ть, ухожу́, ухо́дит, несов. (к уйти́)

уходи́ть, ухожу́, ухо́дит, сов. (утомить, измучить; уничтожить)

приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться, разъезжаться. Выбыть из строя. Он собирается в дорогу. Как бы нам скорее вон. Поди прочь! Убирайся подобру-поздорову, проваливай! Отчаливай! Прочь с дороги! Алё-машир! Марш. Прот. <Приходить> . Ср. <Отступать и Нет> . См. выбывать , выходить

(

2)

см. губить , доконать

I несовер. - уходить
совер. уйти без доп.
1) leave, go away, go off 'уходит' театр. (ремарка) – exit 'уходят' театр. (ремарка) – exeunt Часы ушли вперед. – The watch is fast. Корабль уходит в море. – The ship is putting out to sea. уходить с работы – to leave work уходить в отставку – to resign, to retire уходить с поста – to leave one's post, to resign one's position уходить со сцены – to quit the stage, to retire from the stage уходить в воздух – to take the air
2) (проходить, миновать) pass, elapse молодость уходит – youth is soon over, youth is slipping away Время еще не ушло. – There is still tim.
3) только несовер. (простираться) stretch Дорога уходит вдаль. – The road recedes into the distance.
4) (от наказания, расплаты и т.п.) escape От этого не уйдешь. – You can't get away from it. уйти от преследования – outstrip one's pursuer
5) (расходоваться) be spent все силы уходят на это – one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy На подготовку уходит много времени. – The preparations take much time.
|| с ним далеко не уйдешь – you won't go very far with him уйти ни с чем уходить в себя уйти в прошлое II совер.
(кого-л./что-л. )
разг. (измучить) wear out, tire out – уйти
1. (отправляться куда-л.) go* (away), depart
(из, от, с рд. ) leave* (smth.)
уйти домой leave* for home
go* home
уйти на работу leave* for work
go* off to work
поезд уже ушёл the train has left
~ в море put* out to sea
уйти на вёслах row away
2. (от рд.
скрываться, спасаться ) escape (from), get* away (from)
3. (от кого-л.
покидать ) leave* (smb.)
(от чего-л.) перен. rid* one self (of)
4. (переставать заниматься чем-л.) leave*
уйти с работы leave* oneś job
уйти в отпуск go* on leave
уйти на пенсию retire
~ со сцены leave* the stage
5. (проходить - о времени) pass
время ещё не ушло itś not too late
6. (на вн.
расходоваться ) go* (on), be* spent (on)
на это уходит много времени that takes a lot of time
все силы уходят на это…

в бесконечность
мат. end at infinity, extend at infinity

в воздух
авиац. to take the air

в отставку
to resign, to retire

retire

в подполье
to go underground

в подпрограмму
derail

в себя
to retire/shrink into one's shell

в тень
to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the background

из жизни
to leave this world

корнями
to trace one's roots back to, to be rooted in

на пенсию
уходить на пенсию : to retire

от ответственности
duck out

с должности
to step out

с поста
to leave one's post, to resign one's position

с работы
to leave work

со сцены
to quit the stage, to retire from the stage

уходить см. уйти

1) см.
уйти ́
до свид'ания, я ухож'у — adieu, je m'en vais; adieu, je me sauve, adieu, je file ( faḿ )
2) ( простираться )
s'étendre
дор'ога ух'одит вдаль — la route s'étend au loin

уход́ить

I несов.

1) см. уйти
• до свид'ания, я ухож'у — adiós, me marcho; hasta la vista, me voy

2) ( простираться ) extender ( непр. ) vi
• дор'ога ух'одит вдаль — el camino se extiende a lo lejos II сов. , вин. п. , прост.

1) ( измучить ) atormentar vt

2) ( погубить ) acabar vt (con)

I несов.

1) см. уйти
мне пора уходить — e ora di togliere / levare il disturbo
я ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!


2) ( простираться ) protendersi, stendersi
море уходит далеко за горизонт — il mare si stende lontano oltre l'orizzonte
II сов. В прост.

1) ( изнурить ) estenuare vt, spossare vt


2) ( уморить ) perdere vt, rovinare vt
•
- уходиться

odcházet

vzdalovat se

odjíždět

prchat

opouštět

unikat

umořit

utýrat

uštvat

ubírat se

ucházet

ujíždět

odpadávat

klidit se

в отставку
odstupovat

abdikovat