УХО: значение слова

с.
oreille
f
нар'ужное 'ухо — oreille externe
ср'еднее 'ухо — oreille moyenne
воспал'ение 'уха — otite f
повод'ить уш'ами ( о лошади ) — chauvir des oreilles
отодр'ать з'а уши — frotter les oreilles à qn
заткн'уть 'уши — se boucher les oreilles
дать в 'ухо, п'о уху разг. — flanquer une gifle
••
быть п'о уши в долг'ах разг. — être criblé de dettes
быть туг'им н'а 'ухо — avoir l'oreille dure
влюб'иться п'о уши разг. — être éperdument amoureux, être amoureux fou
говор'ить н'а 'ухо — parler à l'oreille
держ'ать 'ухо востр'о разг. — прибл. tendre l'oreille, se tenir sur le qui-vive, être sur ses gardes
дойт'и до чь'их-либо уш'ей — parvenir aux oreilles de qn
и у стен есть 'уши — les murs ont les oreilles
им'еющие 'уши да сл'ышат разг. — à bon entendeur salut
навостр'ить 'уши — dresser l'oreille
он и 'ухом не ведет разг. — прибл. il s'en moque ( или s'en soucie) comme d'une guigne
прокрич'ать, прожужж'ать все 'уши ком'у-либо разг. — rompre ( или rebattre) les oreilles à qn
пропуст'ить м'имо уш'ей разг. — ne pas faire attention à...; faire la sourde oreille ( нарочно )
разв'есить 'уши разг. ирон. — être tout oreilles
сл'ушать кр'аем 'уха разг. — n'écouter que d'une oreille
'уши в'янут разг. — ça vrille les oreilles
уш'ами хл'опать разг. неодобр. — ne rien piger