УТЮГ: значение слова

УТЮГ -а, х. Нагревающийся металлический прибор для глаженья. Электрический у. Чугунный у. (нагреваемый на огне). Духовой у. (нагревающийся изнутри горячими углями). II уменьш. утюжок, -жка, м. Дорожный у. К прш. утюжный, -ая, -ое и утюговый, -ая, -ое.

утюга, м. (тат. etek). 1. Хозяйственная принадлежность, приспособление для глаженья белья и платья, состоящее из нагревающегося тяжелого металлического корпуса с гладкой нижней поверхностью и ручкой сверху. Жаровой утюг. (внутрь к-рого накладывают для нагревания жар, т. е. уголья, - в отличие от простого, цельного, нагреваемого на огне). Электрический утюг. 2. Механизм с катком для выравнивания полотна дороги (тех.).

м.
Хозяйственный прибор для глаженья белья, платья и т.п.

м. снаряд, для глаженья белья и одежи; портняжный утюг, железная или чугунная остроносая плашка с ручкою, накаляемая для глаженья; прачечный утюг, треугольная железная коробка с ручкою, куда вкладывается каленая плитка. Сев. *стойкий и упрямый, упорный человек. Утюжный, утюговый, к утюгу отнсш. Утюжить что, гладить утюгом. Бить, мять, колотить кого. -ся, страдат. Утюженье, утюжка, действ. по глаг. Утюжка, поддон, подставка под утюг; доска, на которой утюжат; подстилка на нее; ветошка на рукоять, скобу утюга. Утюжник*, утюжный мастер.

утю́г

•род. п. -а́, утю́жить. Из тюрк. *ütüɣ, тур. ütü – то же; см. Мi. ТЕl. 2, 183; ЕW 372; Корш, AfslPh 9, 677; ИОРЯС 8, 4, 42; Локоч 167.

утю́г, -а́

утю́г

-а́, ч.

1. Те саме, що праска  .

2. спец. Пристрій для вирівнювання, згладжування ґрунтових доріг, полів і т. ін.

муж. (flat)iron, (flat) iron, smoothing-iron паровой утюг – steam iron дорожный утюг – planer дорож. портновский утюг – goose мн. gooses электрический утюг – electric iron

утю|г - м. iron
~жить, отутюжить (вн.) iron (smth.)
(костюм и т. п. тж.) press (smth.)

утюг м Bügeleisen n 1d утюг с терморегулятором Reglerbügeleisen n

сущ. муж. рода праска імен. жін. роду

м.
fer
m à repasser; carreau m ( портновский )
электр'ический ут'юг — fer électrique

ут́юг

м. plancha f
• электр'ический ут'юг — plancha eléctrica

м.
ferro da stiro

silniční válec

cihlička

hladidlo

žehlička

с опрыскивателем
napařovací žehlička

с термостатом
žehlička s termostatem

с увлажнителем
žehlička s napařovačem

прас, жалязка, электрический утюг — электрычны прас

żelazko;

утю́г
(гл., )
1 stríjkijzer ^het , stríjkbout
духово́й́ утю́г — stríjkijzer met gloeiende kooltjes;
парово́й́ утю́г — stóomstrijkijzer ^het
●
2 ( an. ) barg. beroepsmoordenaar
3 ( an. ) borg. ( depr. ) klabák, sméris

утюг м, р. -а дазмол; электрический ~ электр дазмол; чугунный ~ чўян дазмол.

м
ütü

ferramentum [i, n]; ferrum [i, n] politorium; caustrum [i, n] sartorium;

+ гладить утюгом complanare, levigare ferramento;

gladilo; утюжить gladi.

ayron- iron [А:й(р)эн];
    (ещё: гладить (утюгом); 1. железо) .