УСТАНОВИТЬ: значение слова

УСТАНОВИТЬ -овлю, -бвишь; -овле-нный; сое., что.

• 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование.

• 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные сроки.

• 3. Устроить, осуществить. У. связь с кем-н.

• 4. Доказать, выяснить, обнаружить. У. факт. У. истину. II несов. устанавливать, -аю, -аешь. II сущ. установление, -я, ср. (ко 2, 3 и 4 знач.) и установка, -и, ас. (к 1 знач.). II прил. установочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

сов. перех.
см. устанавливать .

установи́ть, -овлю́, -о́вит

modus vivendi

см. соглашаться

несовер. - устанавливать
совер. - установить (кого-л./что-л. )
1) (помещать) place
mount, install тех.
rig up
(о приборе) set устанавливать в ряд устанавливать радиоприемник
2) (осуществлять, устраивать) establish устанавливать дипломатические отношения – to establish diplomatic relations устанавливать связь – to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) (определять) determine, fix
(выяснять) ascertain установить чью-л. виновность – to establish smb.'s guilt устанавливать цену – to fix the price устанавливать факты – to establish facts

Pf. of устанавливать

алиби
to establish an alibi

баръер
lower barrier

блокаду
to impose/to establish/to set up a blockade

деловые отношения
to establish business relations

контакт
(с кем-л.) to get into contact with smb., to get into touch with smb

лимит
to fix a limit

микрофон
to hook up a microphone, to set up a microphone

отношения
to establish connexion, to make connexion

переключатель
set the switch

правило
to lay down a rule

предел
assign a limit, to assign a limit

радиосвязь
contact by radio

рекорд
to hold a record

рыночную цену
to establish a price in the market

установить 1. aufstellen vt; hinstellen vt (поставить); zurechtstellen отд. vt (расставить) 2. (наладить) herstellen vt, errichten vt установить связь eine Verbindung herstellen установить дипломатические отношения diplomatische Beziehungen aufnehmen* 3. (ввести, назначить) einführen vt; festlegen vt, festsetzen vt (определить) 4. (констатировать) feststellen vt; nachweisen* vt (обнаружить наличие) установить чью-л. вину j-s Schuld nachweisen* установить наличие диоксина Dioxin nachweisen* быть установленным feststehen* vi установить факт eine Tatsache feststellen 5. тех. (смонтировать) aufstellen vt, montieren vt

что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: установив


1. поставить надлежащим образом

2. определить, назначить, утвердить, ввести в действие

3. устроить, осуществить

4. доказать, выяснить, обнаружить установити
• Дієприслівникова форма: установивши

• установить прицел -- установити приціл

• установить телефон -- установити телефон

• установить связь с потребителями -- установити зв'язок з користувачами

• установить истину -- установити істину

1) ( поместить )
placer vt , installer vt , établir vt ; ranger vt ( мебель ) ; disposer vt ( расположить ) ; monter vt ( собрать, смонтировать )
установ'ить обор'удование — installer des équipements
2) ( устроить,
наладить ) établir vi ; mettre vt au point
установ'ить пор'ядок — mettre de l'ordre
установ'ить связь с к'ем-либо, с ч'ем-либо — établir la liaison avec qn , avec qch
установ'ить приц'ел воен. — donner ( или marquer) la hausse ( придых.́ )
3) ( определить )
fixer vt
установ'ить вр'емя — fixer l'heure
установ'ить ц'ену — fixer ( или régler) le prix
установ'ить срок — fixer un délai
4) ( учредить )
instituer vt , constituer vt
установ'ить пр'инцип — poser le principe
5) ( выяснить )
établir vt ; constater vt ( констатировать )
установ'ить 'истину — établir la vérité

установ́ить

сов. , вин. п.

1) ( поместить надлежащим образом ) colocar vt , meter vt , poner ( непр. ) vt ; ordenar vt , disponer ( непр. ) vt ( расположить ) ; instalar vt ( тж. прибор, механизм ) ; montar vt , armar vt ( собрать, смонтировать ) ; ajustar vt ( наладить )
• установ'ить в ряд — colocar en fila, alinear vt
• установ'ить радиоприемник, телеф'он и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.
• установ'ить приц'ел воен. — determinar (dar, marcar) el alza

2) ( осуществить, наладить ) establecer ( непр. ) vt
• установ'ить дипломат'ические отнош'ения — establecer relaciones diplomáticas
• установ'ить связь с к'ем-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguien
• установ'ить контр'оль — establecer (instituir) control
• установ'ить пор'ядок — establecer orden

3) ( определить ) fijar vt , determinar vt
• установ'ить вр'емя — fijar la hora
• установ'ить ц'ену — fijar el precio

4) ( учредить ) instituir ( непр. ) vt , constituir ( непр. ) vt
• установ'ить пр'инцип — instituir el principio
• установ'ить пр'емию — decretar (instituir) un premio

5) ( выяснить ) establecer ( непр. ) vt ; constatar vt ( констатировать )

6) твор. п. , разг. ( уставить ) llenar vt , cubrir ( непр. ) vt

сов. от устанавливать

stanovit

položit

určit

nastolit

ustálit

nastavit (stroj)

navázat

nasadit co na co

postavit

rozestavit

umístit

vypátrat

shledat

udat

usadit

ustanovit

vyměřit

nainstalovat

ustavit

instalovat

konstatovat

zamontovat

zapasovat

zasadit

zavést (telefon)

zařadit

zjistit

zřídit

(власть)
nastolit

границы
delimitovat

многолетние квоты
stanovit mnohaleté kvóty

наличие
konstatovat

норму
zúkolovat

обязанность
uložit povinnost