УСПЕХ: значение слова

муж.
1) success
(good) luck разг.
result не иметь успеха – fail
2) мн. успехи (хорошие результаты) progress ед. желаю вам успеха! – I wish you every success!
good luck to you! разг. как ваши успехи? – how are you getting on? делать успехи

м. success
(достижение) achievement
мн. (хорошие результаты) progress sg.
иметь ~ be* successful, meet* with success
(у публики) be* a success
(о пьесе тж.) be* a hit
пользоваться ~ом у кого-л. be* popular with smb.
желаю (вам) ~а! good luck (to you)!
как ваши ~и? how are you getting on?
с ~ом обходиться без чего-л. get* on very well without smth.
с тем же ~ом я мог бы сидеть дома ирон. I might just as well have stayed at home
иметь шумный ~ be* a roaring success
уверенный в ~е confident of success, full of confidence

организации
organization success

проекта
project's success

успех м 1. Erfolg m 1a, Fort|schritt m 1a; Gelingen n 1 (удача) иметь успех Erfolg haben, erfolgreich sein не иметь успеха keinen Erfolg haben; durchfallen* vi (s) (провалиться) желаю (тебе) успеха! ich wünsche dir Erfolg [Glück]! в случае успеха im Erfolgsfall 2. (достижение) Leistung f c, Errungenschaft f c; gutes Ergebnis 3. мн. успехи Fort|schritte pl делать успехи Fortschritte machen, vorwärtskommen* vi (s) а с успехом ohne weiteres с тем же успехом mit dem gleichen Ergebnis

сущ. муж. рода

1. удача в достижении чего-нибудь

2. общественное признание успіх
• с тем же успехом -- з тим самим успіхом