УСМИРИТЬ: значение слова

УСМИРИТЬ -рю, -ришь; -ренный (-ён, -ена); сое., кого-что.

• 1. Сделать смирным, укротить. У. зверя. У. крикунов. У. страсти (перен.).

• 2. Привести в покорность, подавить (в 1 знач.) (устар.). У. мятеж. II несов. усмирять, -яю, -яешь. II суш. усмирение, -я, ср. II прил. усмирительный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

усмирю, усмиришь, сов. (к усмирять). 1. кого-что. Сделать смирным, Укротить. Усмиришь зверя. Усмиришь буяна. 2. кого-что. заставить кого-н. прекратить мятеж, привести в покорность, подавить. Усмиришь мятежников. 3. что. Укротить, заставить прекратиться, успокоить. Усмиришь мятеж.

сов. перех.
см. усмирять .

усмири́ть, -рю́, -ри́т

несовер. - усмирять
совер. - усмирить (кого-л./что-л. ) pacify
(о мятеже и т.п.) suppress, put down

см. )усмирять

---

усмирить, усмирять 1. (укрощать) bändigen vt, zähmen vt 2. уст. (подавлять) niederschlagen* vt; befrieden vt (силой восстановить мир)

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: усмирив


1. сделать смирным, утихомирить втихомирити
• Дієприслівникова форма: втихомиривши


2. подавить, привести в покорность упокорити
• усмирить буяна -- утихомирити бешкетника

• усмирить бунт -- упокорити заколот

• усмирить боль -- угамувати біль

• усмирить зверя -- приборкати звіра

réprimer
vt , étouffer vt ( подавить ) ; apaiser vt ( успокоить )
усмирить зв'еря — maîtriser un animal
усмир'ить восст'авших — maîtriser les insurgés
усмир'ить стр'асти перен. — étouffer les passions
усмир'ить волн'ение перен. — réprimer son émotion

усмир́ить

сов.

1) apaciguar vt , calmar vt

2) ( мятеж и т.п. ) reprimir vt , sofocar vt ; aplastar vt ( подавить )

сов. - усмирить, несов. - усмирять
В


1) domare vt


2) ( подавить ) reprimere vt, ridurre all'obbedienza

utišit

upokojit

pacifikovat

potlačit

ukrotit

zkrotit

уціхамірыць

1.
poskromić;
2. uśmierzyć, spacyfikować, stłumić;

усмири́ть
( pf ; if усмиря́ть; tr. ) [ópstandelingen, bevólking, dier] tot rust bréngen, [iem., dier, drift] íntomen;
[gebied, ópstandelingen] pacificéren;
[de pers] bréidelen

усмирить сов. (несов. усмирять) кого-что
1 тинчитмоќ, тийиб ќўймоќ; ювошлантирмоќ, ювош ќилиб ќўймоќ; ќўлга ўргатиб олмоќ; ~ шалунов шўх болаларни тинчитмоќ (тийиб ќўймоќ); ~ льва шерни ювошлантирмоќ (ќўлга ўргатмоќ);
2 босмоќ, тиймоќ, босиб (тийиб) ќўйм