УСЛУГА: значение слова

УСЛУГА , -и ж.

• 1. Действие, приносящее пользу, помощь другому. Оказать услугу. Предложить свои услуги. Дружеская у. Медвежья у. (неловкая помощь, услуга, причиняющая только вред).

• 2. мн. Бытовые удобства, предоставляемые кому-н. Бюро добрых услуг. Все виды бытовых услуг. Коммунальные услуги. * К вашим услугам - вежливая реплика в знач. готов вас выслушать, быть вам полезным. Можно видеть товарища Иванова? - Я к вашим услугам.

услугии, ж. 1. Действие, приносящее помощь, пользу другому. Услуга в дружбе - вещь святая. Крылов. Шесть человек прислуги, глазом моргни, так со всех ног бросаются на услугу. Лейкин. Оказать кому-н. услугу. Благодарю вас за вашу услугу. Предложить свои услуги кому-н. Готовый к услугам (вежливое завершение письма). Медвежья услуга (см. медвежий). 2. только мн. Те или иные хозяйственные удобства, предоставляемые населению, жильцу, помощь по хозяйству. Коммунальные услуги (освещение, канализация, газ и пр.). Сдается комната со всеми услугами (уборкой помещения, подноской воды, топкой печей, готовкой еды и пр.). 3. только ед., собир. Прислуга, прислуживающие люди (устар.). Нашел он (Онегин) полон двор услуги. Пушкин.

ж.
Действие, приносящее помощь, пользу другому.

услу́га, -и

служба, одолжение, помощь, угождение. Предлагать свои услуги. Медвежья услуга. Услуга за услугу; рука руку моет. Ср. <Благодеяние> . См. благодеяние , добро , заслуга
|| оказать медвежью услугу, оказать услугу, предлагать свои услуги, предлагать услуги

услу́га

(вслу́га), -и, ж. , заст.

1. Послуга.

2. Виконання обов'язків слуги, наймички.

жен.
1) service
good turn разг. оказывать кому-л. услугу – to do/render smb. a service
to do smb. a good turn разг. оказывать кому-л. плохую услугу – to do smb. an ill turn платить услугой за услугу – to pay back предлагать свои услуги – to come forward, to offer one's services добрые услуги – good offices плохая услуга – ill turn, injury услуга за услугу – one good turn deserves another к вашим услугам – at your service медвежья услуга – disservice, more harm than good
2) мн. услуги (бытовые удобства) services
(уход, обслуживание) attendance коммунальные услуги сфера услуг

услуг|а - ж.
1. service
плохая ~ disservice, bad turn
окажите мне ~у! do me a favour!
~ за ~у one good turn deserves another
2. мн. services
небольшие ~и odd jobs
бесплатные ~и free services
взаимные ~и reciprocal services
внешнеторговые ~и foreign trade services
консультационные ~и consulting services
комплекс услуг package/complex of services
объём услуг scope/amount/range of services
операции по торговле ~ами sales of services
оплата услуг payment for services
плата за ~и fee for services
плата за таможенные ~и customs fee
предоставлять ~и render services
комната со всеми ~ами room with service
коммунальные ~и public utilities
к ~ам кого-л. at smb.ś disposal
я к вашим ~ам Iḿ at you service

за услугу
one good turn deserves another

услуга ж 1. Dienst m 1a; Gefälligkeit f c, Gefallen m 1d (любезность) оказать услугу кому-л. jem. (D) einen Dienst leisten [erweisen*], jem. (D) eine Gefälligkeit erweisen*, jem. (D) einen Gefallen tun* 2. мн. услуги (работа) Leistungen f pl 3. мн. услуги (обслуживание) Dienstleistungen f pl сфера услуга Dienstleistungsbereich m 1 коммунальные услуги Strom-, Gas- und Wasserversorgung f

сущ. жен. рода полит.

1. действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь

2. обслуживание послуга

3. мн. хозяйственные удобства, предоставляемые кому-нибудь вигоди
• медвежья услуга -- ведмежа послуга

• услуги связи -- послуги зв'язку

• коммунальные услуги -- комунальні вигоди (послуги)

• к вашим услугам -- до ваших послуг

ж.
1) service
m
оказ'ать ком'у-либо усл'угу — rendre service à qn , obliger qn
усл'уга за усл'угу — donnant donnant
к в'ашим усл'угам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre ( в письме )
ч'ерез мин'уту я к в'ашим усл'угам — je suis à vous dans un instant
готовый к усл'угам ( в письме ) уст. — prêt à vous servir
••
медв'ежья усл'уга — mauvais service; le pavé de l'ours lurs
2) мн. ́
усл'уги ( обслуживание ) — service m
коммун'альные усл'уги — services publics ( или municipaux)
тов'ары и усл'уги — biens m pl et services

усл́уга

ж. servicio m ( в разн. знач. )
• плох'ая (медв'ежья) усл'уга перен. — flaco servicio
• оказ'ать ком'у-либо усл'угу — prestar (hacer) un servicio a alguien, hacer un favor
• оказ'ать медв'ежью усл'угу ком'у-либо — hacer un flaco servicio a uno
• усл'уга за усл'угу — un servicio por otro; favor por favor, do ut des
• к в'ашим усл'угам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.
• коммун'альные усл'уги — servicios comunales (públicos)
• к'омната с усл'угами — pensión completa, habitación con servicio completo

ж.


1) servizio m, ufficio m; favore m ( одолжение )
предложить свои услуги — proporre i propri servizi
оказать услугу — rendere un servizio, fare un favore
прибегнуть к чьим-л. услугам — ricorrere alle prestazioni di qd
услуга за услугу разг. — dato per dato


2) мн. услуги ( обслуживание ) servizi m pl
коммунальные услуги — servizi pubblici / municipali
сектор услуг эк. — settore terziario
••
медвежья услуга — cattivo servizio
к вашим услугам — a vostra / sua disposizione; eccomi a voi / Lei; comandi; sono a voi

služba

pomoc

паслуга, оказать услугу — зрабіць паслугу (ласку) медвежья услуга — мядзведжая паслуга

1.
przysługa, usługa;
2. usługi;
3. służba, słudzy;

услу́га
f
dienst;
(als pl. ) díenstverlening
услу́ги — facilitéiten;
взаи́мная/отве́тная/обою́дная́ услу́га — wéderdienst;
к ва́шим услу́гам — tot uw dienst;
я к ва́шим услу́гам, — ik sta tot uw beschíkking;
коммуна́льные услу́ги — geméentebedrijven, gemeentelijke voorzieningen;
медве́жья́ услу́га — slechte dienst;
оказа́ть́ [3] услу́гу — iem. een dienst bewíjzen

услуг/а ж
1 хизмат, ёрдам; оказать ~у бировга хизмат кўрсатмоќ; ёрдам ќилмоќ; дружеская ~а дўстлик ёрдами, дўстларча берилган ёрдам (кўрсатилган хизмат); предложить свои ~и ёрдам ќўлини чўзмоќ;
2 мн. ~и хизмат, хизматлар; бюро добрых ~ беминнат хизмат ќи

ж , врз
hizmet
оказать кому-л. небольшую услугy — birine küçük bir hizmette bulunmak
быть к услугам кому-л. — birinin emrine hazır/amade olmak
сектор услуг эк. — hizmetler kesimi/sektörü
••
я к вашим услугам — emrinize amadeyim

servitium [ii, n]; officium [ii, n]; munus [eris, n]; ministerium [ii, n]; opera [ae, f]; beneficium [ii, n]; utilitas [atis, f] (mirabiles utilitates alicui praebere); promeritum [i, n]; meritum [i, n];

+ оказывать услуги ministerium accommodare;

+ оказать услугу кому-л. praestare officium; beneficium collocare apud aliquem, beneficio afficere aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem;

+ оказать кому-л.много услуг multa officia in aliquem conferre;
+ оказать кое-какие услуги государству aliquid ad rem publicam afferre;
+ окажи мне такую услугу da mihi hanc veniam;
+ предлагать свои услуги operam suam accommodare;

+ быть к чьим-л.услугам obviam esse alicui; subservire (alicui);

+ услуга есть нечто, оказанное тем,кто мог ее и не оказать beneficium id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare;

komplezo.

servis- service.