упуст'ить кон'ец веревки — lâcher le bout de la corde
упуст'ить доб'ычу — laisser échapper sa proie
упуст'ить уд'обный мом'ент — laisser échapper
упуст'ить сл'учай — manquer l'occasion de...
упуст'ить из в'ида — ne pas prendre en considération
Русско-французский словарь
УПУСТИТЬ
lâcher
vt , laisser échapper vt ; négliger vt ( пренебречь ) ; manquer vt ( пропустить )
упуст'ить кон'ец веревки — lâcher le bout de la corde
упуст'ить доб'ычу — laisser échapper sa proie
упуст'ить уд'обный мом'ент — laisser échapper ( или manquer) une bonne occasion
упуст'ить сл'учай — manquer l'occasion de...
упуст'ить из в'ида — ne pas prendre en considération
упуст'ить кон'ец веревки — lâcher le bout de la corde
упуст'ить доб'ычу — laisser échapper sa proie
упуст'ить уд'обный мом'ент — laisser échapper
упуст'ить сл'учай — manquer l'occasion de...
упуст'ить из в'ида — ne pas prendre en considération