УПРАВЛЯТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

несовер.
(кем-л./чем-л. )
1) (руководить) govern
(тж. страной) rule (over)
(предприятием, производством и т.п.) control
(делами) manage
2) (машиной) operate, run
(автомобилем) drive
(рулем) steer
3) грам. conduct

несов. (тв.)
1. (регулировать движение, работу чего-л.) operate (smth.)
~ автомобилем drive* a car
~ кораблём steer a ship
~ комбайном operate a combine
2. (руководить) direct (smb., smth.), manage (smb., smth.)
administer (smth.), run* (smth.)
(государством) govern (smth.), rule (smth.)
3. (направлять чьи-л. поступки) guide (smb.)
4. (оркестром, хором) conduct (smth.)
5. грам. govern (smth.)
~ся, управиться (с тв. ) разг. cope (with)


Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

автомобилем
to drive a (motor-)car

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

банком
to run a bank

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

бюджетом
to monitor budget

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

государством
to administer the affairs of the state

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

имуществом
administer property

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

колесо
steer the wheels

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

машиной
work a machine

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

мода
control mode

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

на расстоянии
servo

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

отпиранием
gate

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

по доверенности
to hold in trust for, be held on trust

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

пропусканием
gate

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

работой
to monitor performance

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

самолетом
aviate

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

судном
conn

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

циклом
маш. sequence

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

штопором
control spin

Большой русско-английский словарь

УПРАВЛЯТЬ

электродвигатель
control motor