Большой русско-английский словарь УПРАВЛЯЕМАЯ периодическая поднастройка controlled instrumental adjustment